中文简历翻译成日文

显示全部楼层 · 2009-10-5 08:35:36

朋友，这个我翻译的！教育の背景
1996.9- 1999.7がひろい水市は寺をしめて一番目中学校を抑えるを卒业します
1999.9- 2002.7のひろい水が湖北を卒业する师范学院2002.9- 2005.7山东东方の科学技术は学院を専修します
仕事は経験する2005.10
岩は池の头村の亿と科学技术の円を抑えますつとめます技术员を测量します。新しい商品の开発の测定に责任を负って処理すると分析します。
2006.6はQA技师がつとめて，取引先の制品に责任を负って処理と相関资料が制造すると告诉します
2006.7
幸せは高い立派なプラスチックの工场を永远に抑えます
エンジニアリングの技师がつとめて，金型に责任を负って修理してそばに近付いて原価を下げて改善します仕事能力1. 比较的よいDATEを测量して金型が修理して方案を修正すると提出すると分析することをすすめるによって。 (歯车の标准规范规格を含む)
それにSumitomo住友の注釈して造る操作をよく知っています 2. 制品の特徽によって比较的よさことができる材料とファ-ストコストれて下げられて改善する(シッピングスペ-スのよう，サイクルで，ミクスチャ-の使用は改善するです) ,それに部门のコストを主导してから改善します！ 3. 练习してOFFICE事务ソフトウェアを応用します。それにAUTOCADを応用して测量を制造して备えることを治めることができます。 4. 熟练にさまざまな精密なインストラメントを操作します(三毎回もは、二毎回も、投影の仪容、歯车歯でかじて仪容を合わせる) . 5. ISO9000、TS16949に対するよく知る，制造してsystem分析 MSAを测量して、プロセスコントロ-ルSPCを统计すて、失効して模式はFMEAを分析します。 6. 金属をよく知って、あぶら、生糸を喷出して工芸を印刷します。自分で评価する责任感、原则性はつよくて，积极的に进歩します

千问 · 2009-10-5 08:35:36

楼上的译文不要用他大概是网络翻译的

千问 · 2009-10-5 08:35:36

豆花的仙后的这位翻译的很正确的！嘿嘿～