高手帮忙日文翻译

[复制链接]
查看11 | 回复11 | 2009-6-22 20:50:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
私は***と申します。今年20歳になりまして、it系一年生の大学生です。わたしは****ともうします。ことしはたちになりまして、itけいいちねんせいのだいがくせいです。一学期の勉强と生活から、多くの憧れと思い出を作りました。ひとがっきのべんきょうとせいかつから、おおくのあこがれとおもいでをつくりました。私の趣味は読书、音楽とショッピングです。わたしのしゅみはどくしょ、おんがくとしょっぴんぐです。明るい性格の私はアイスクリームが好きです。毎日、楽しく过ごしたく、多くの友达を作りたいです。あかるいせいかくのわたしはアイスクリームがすきです。まいにち、たのしくすごしたく、おおくのともだちをつくりたいです。私は日本语が大好きです。日本语先生の独特な教え方が、私の日本语を続けられる大きい原因の一つになります。わたしはにほんごがだいすきです。にほんごせんせいのどくとくなおしえかたが、わたしのにほんごをつづけられるおおきいげんいんのひとつになります。普段、日本のアニメもよく见ます。《ワンピース》、《鸣人》、《ブリーチ》など。ふだん、にほんのあにめもよくみます。ワンピース、なると、ブチーチなど。そのほか、日本の桜も大好きで、日本语に力を入れて、日本旅行のときに、日本の方と交流して、もっと桜の话を闻いたらいいなと思いました。そのほか、にほんのさくらもだいすきで、にほんごにちからをいれて、にほんりょこうのときに、にほんのかたとこうりゅうして、もっとさくらのはなしをきいたらいいなとおもいました。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-22 20:50:58 | 显示全部楼层
我叫xxx,今年20岁,软件系的学生,是大一新生.××と言います。今年二十歳で、ソフト学科の一年生です。××といいます。ことしはたちで、そふとがっかのいちねんせいです。在这一个多学期的学习和生活中给了我许多憧憬和回忆.一学期での勉强や生活の中では、私にたくさんの憧れや思い出を残しました。いちがっきでのべんきょうやせいかつのなかでは、わたしにたくさんのあこがれやおもいでをのこしました。我的爱好是看书,听音乐,逛街。十分喜欢吃冰淇淋。私の趣味は読书、音楽を聴くことやウインドー ショッピングなどです。アイスクリームが大好きです。わたしのしゅみはどくしょ、おんがくをきくことやういんどー しょっぴんぐなどです。あいすくりーむがだいすきです。我的性格活泼开朗。我希望能开开心心的过好每一天,结交更多的朋友.私の性格は朗らかで、毎日楽しく过ごしたいです。そして、たくさんの友达を作りたいです。わたしのせいかくはほがらかで、まいにちたのしくすごしたいです。そして、たくさんのともだちをつくりたいです。我非常喜欢日语,日语老师平时的教学非常有特色,能让我坚持下去.日本语が大好きで、しかも、日本语の先生が教え方が面白いので、勉强が続けられました。にほんごがだいすきで、しかも、にほんごのせんせいがおしえかたがおもしろいので、べんきょうがつづけられました。平时我也经常看日本动画像《海贼王》、《火影忍者》、《死神》......普段は日本の漫画やアニメを见ます。『ワンピース』、『????』、『死神 ブリーチ』などをよく见ます。ふだんはにほんのまんがやあにめをみます。『わんぴーす』、『なるど』。『しにがみ ぶりーち』などをよくみます。我非常喜欢日本的樱花,所以就要努力的学习日文,这样去旅游时才能和日本当地人对话,以便了解更多关于樱花.日本の桜が大好きで、桜のことをもっと知りたいです。旅行に行って地元の人と会话できるように顽张って日本语を勉强したいと思います。にほんのさくらがだいすきで、さくらのことをもっとしりたいです。りょこうにいってじもとのひととかいわできるようにがんばってにほんごをべんきょうしたいとおもいます。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-22 20:50:58 | 显示全部楼层
私はxxxと申します。今年は20歳で、ソフトウェアの学部の新入生です。この学期の学习と生活の中で私にたくさんのあこがれと追忆をあげました。私の趣味は読书、音楽を闻き、街をぶらつきのことです。とくにアイスクリームが好きです。私の性格は活発に明るくです。私は楽しい毎日を过ぎるのを望んで、更に多くの友达を付き合いたいと思います。私は日本语がたいへん好きで、日本语の先生のふだんの教育はとても特色があって、私に坚持し通すことができます。ふだん私もいつも日本のアニメ、例えば、《海贼の王》、《火影忍者》、《死神》などを见ています......私は日本の桜がたいへん好きで、だから日本语の学习を努力しなければならないです。このように旅行する时、地元の日本人との対话できます。さらに桜に関してもっと多くを理解したいと思います。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-22 20:50:58 | 显示全部楼层
XXXと申します。今年20歳で、ソフトウェア科の大学一年生です。この1学期ほどで勉强と生活を通して、たくさんの憧れや思い出を持っておりました。趣味は、読书、音楽を闻くこと、街をぶらつくことなどです。アイスクリームが好きです。性格は、活発で朗らかです。毎日が楽しく过ぎる上、友达がたくさん出来るよう期待しております。日本语に大変兴味があります。 日本人の先生から特色な教学をお教え顶き、日本语を勉强し続ける支えになります。日本のアニメをよく见ます。たとえば、?海贼の王?、?火影の忍者?、?死神?などを见ます。日本の国花樱花が大好きです。だからこそ、一所悬命顽张らなければなりません。こうすれば、日本人を话せるし、桜についても、もっと分かるようにできます。假名如下:XXXともうします。ことしはたちです。ソフトウェアかのだいがくいちねんせいです。この1がっきほどでべんきょうとせいかつをとおして、たくさんのあこがれやおもいでをもっておりました。しゅみは、どくしょ、おんがくをきくこと、まちをぶらつくことなどです。アイスクリームがすきです。せいかくは、かっぱつでほがらかです。まいにちがたのしくすぎるうえ、ともだちがたくさんできるようきたいしております。にほんごにたいへんきょうみがあります。 にほんじんのせんせいからとくしょくなきょうがくをおおしえいただき、にほんごをべんきょうしつづけるささえになります。にほんのアニメをよくみます。たとえば、?かいぞくのおう?、?ほかげのにんじゃ?、?しにがみ?などを见ます。にほんのこっかおうかがだいすきです。だからこそ、いっしょけんめいがんばらなければなりません。こうすれば、にほんじんをはなせるし、さくらについても、もっとわかるようにできます。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-22 20:50:58 | 显示全部楼层
私はxxxを叫んで、今年だ20歳は、ソフトウェアが结ぶ学生は、大学一年が生まれ変わることである.この1个あまりの学期にある习得と生活は私に多くの憧憬と思い出を与えた.私の爱好は书を见ることで、音楽を聴いて、逛の通り。アイスクリームを喰うことを十分に喜ぶ。私の性格活発な阳気。私は心で気晴らしすることが可能なそれぞれの1日を过ぎることをうまくやり遂げることを愿って、で交际する友.私は日本语を非常に喜んで、日本语先生のふだんの教学には特色が非常にあって、私に坚持し下げることができる.ふだんに私は同様に常に日本动画が《大海狡猾な王》のようだと思って、《火の影は者を忍耐する》《死に神》......私は日本の桜を非常に喜んで、だからまもなく悬命である勉强した邦文は、こんなに観光する时がやっと日本地元民と会话可能なことへ行って、いっそうどれだけか桜に関して理解するために.我的对选我哦楼主上次你选的就是我私はXXXと申します。今年は二十歳です、ソフト学部の一年生です。この一学期を越す学习と生活の中で、色々な憧憬と追忆が生まれされた。私は趣味は読书や、音楽や、ショッピングと申します。アイスクリームが充分すきです。私は性格は明るくて、活気です。私は毎日毎日を喜んで暮らしていきます、もっともっと友达を逢えます。私は日本语を大好きです、日本语の先生の教育はとても个性がある、私に続けられていきます。一般时に、私は日本の《海贼王》、《火影忍者》、《死神》などというアニメを见ることがあります。私は日本の桜花が大好き、だからこそ、日本语をもっと努力したら、旅行の度に、日本当地人と喋られます、桜花にとってもうすごし了解れらるため。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-22 20:50:58 | 显示全部楼层
私はxxxです。今年は二十歳になりました。电子情报学部の学生で、大学一年生です。一学期の勉强と生活を通して、私に多くの憧れと思い出を与えました。私の趣味は読书とミュージックと街ぶらつきです。アイスクリームが大好きです。私の性格は明るいです。楽しく毎日过ごせるように愿っています。友达をいっぱい作りたいです。日本语が大好きです。日本语先生の授业が非常に特色があって、顽张り続けるようになりました。普段は。《ワンピース》、《鸣人》、《ブリーチ》のような日本アニメをいつも见ています......日本の桜が大好きですから、一生悬命日本语を勉强する必要があります。そうすると旅行に行ったときに现地の日本人と交流ができて、桜に関することをもっと知れるようになります。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-22 20:50:58 | 显示全部楼层
私の名前は、この20年间に、ソフトウェア、学生は、新入生古いXXXのです。以上の研究人生の中で私一学期と多くの思い出を与えているとして进む。私の趣味は、音楽、ショッピングリスニング本を読んでいる。非常にアイスクリームを食べるのが好きだ。私は活気と明るい性格です。私过好每一天心に、友达を作ることをもっとしたいと思います。私は非常に正常な特性では、日本语、日本语教师教育非常に似て、私これを行うことができます。平时にこのような私がよく日本のアニメ"ワンピース" " NARUTO -ナルト- " 、 "死"......として见える私は、日本语を勉强しなければならないので、ために桜の详细については、地元の人々への対话と日本への旅行、日本の桜のように。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-22 20:50:58 | 显示全部楼层
1.私の名前は、この20年间に、ソフトウェア、学生は、新入生古いXXXのです。研究の1つ以上の学期、私の人生で多くの思い出を与えていると転送することです。私の趣味は読书、音楽、ショッピングを聴いている。我叫xxx,今年20岁,软件系的学生,是大一新生.在这一个多学期的学习和生活中给了我许多憧憬和回忆.我的爱好是看书,听音乐,逛街。十分喜欢吃冰淇淋。2。私は活気と明るい性格です。私过好每一天心に、多くの友达を作ることを非常に正常な特性では、日本语、日本语教师の授业をとても気に入って、私は私がよく日本のアニメでワンピース"のように见える。平时を行うことができますようになる" " NARUTO -ナルト- " 、 " DEATH NOTE -デスノート"......我希望能开开心心的过好每一天,结交更多的朋友.我非常喜欢日语,日语老师平时的教学非常有特色,能让我坚持下去.平时我也经常看日本动画像《海贼王》、《火影忍者》、《死神》......3.私は、日本语を勉强しなければならないので、ために桜の详细については、地元の人々への対话と日本への旅行、日本の桜のように。最后翻译完了 给分吧 O(∩_∩)O哈哈~
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-22 20:50:58 | 显示全部楼层
私の名前は李飞、 20歳の今年は、ソフトウェア、学生は、新入生です。研究の1つ以上の学期、私の人生で多くの思い出を与えていると転送することです。私の趣味は、本を読んでいるし、音楽、ショッピングを聴いている。非常にアイスクリームを食べるのが好きだ。私は活気と明るい性格です。私过好每一天心に、多くの友达を作ることを非常に正常な特性では、日本语、日本语教师の授业をとても気に入って、私は私がよく日本のアニメでワンピース"のように见える。平时を行うことができますようになる" " NARUTO -ナルト- " 、 "死の"......私は日本の桜のようなので、日本语を勉强するために桜の详细については、地元の人々への対话と日本に旅行に努力する必要があります。私はxxと言います,今年の20歳、ソフトウェアの学部の学生、大学1年の新入生です.この多い学期の学习と生活の中で私のたくさんのあこがれと追忆をあげました.私の趣味は本を読むので、音楽を闻いて、街をぶらつきます。非常にアイスクリームを食べることが好きです。私の性格は活発に明るく広々としています。私は楽しい过ぎるのが一日ごとにすきなことができることを望んで、付き合う更に多くの友达.私はたいへん日本语が好きで、日本语の先生のふだんの教育はとても特色があって、私に坚持し通すことができます.ふだん私もいつも日本が肖像画《海贼の王》、《火影の忍者》、《死神》に动くことを见ます......私はたいへん日本の桜が好きで、だから努力しなければならない学习の日本语、このように旅行する时の才能と日本の地元の人は対话して、それによって桜に関してもっと多いことを理解します.
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-22 20:50:58 | 显示全部楼层
手工翻译,请参考!私(わたし)はxxと申(もう)します,今年(ことし)は20歳(さい)、ソフトウェア専门(せんもん)の大学(だいがく)一年生(いちねんせい)です。大学(だいがく)生活(せいかつ)はまだ一年(いちねん)足(た)りないですけど、いろんな思(おも)い出(で)を残(のこ)りました。私(わたし)の趣味(しゅみ)は読书(どくしょ)、音楽(おんがく)、ショッピングです。アイスクリームは大好物(だいこうぶつ)です。私(わたし)の性格(せいかく)は明(あか)るくて元気(げんき)です。毎日(まいにち)を楽(たの)しんで、たくさんの友(とも)たちができてのは自分(じぶん)の望(のぞ)みです。日本语(にほんご)は大好(だいす)きで、日本语(のほんご)の先生(せんせい)の授业(じゅぎょう)もなかなか面白(おもしろ)くて、きっと続(つづ)けると信(しん)じてます。普段(ふだん)は、いつも日本(にほん)のアニメ:《ONE PIECE》、《ナルト》、《Bleach》を见(み)ています......日本の桜も大好き、だからきちんと日本语(にほんご)を勉强(べんきょう)して、日本(にほん)で旅行(りょこう)の时(とき)に、きっと役(やく)に立(た)ちます。その时(とき)、もっと桜(さくら)のことを知(し)りたいです。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行