设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
急需古文:荀巨伯探友
返回列表
发新帖
急需古文:荀巨伯探友
[复制链接]
11
|
4
|
2009-10-8 21:17:25
|
显示全部楼层
|
阅读模式
古文:荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去。”巨伯曰:“远来相视,子令吾去;败义以求生,岂荀巨伯所行邪!”贼既至,谓荀巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。”遂班军而还,一郡并获全。译文: 荀巨伯到远方探望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。友人对巨伯说:“我是快死的人了,你赶快走吧!”荀巨伯说:“我远道而来探望你,你却要我离开;败坏道义来求生,难道是我荀巨伯所能做得出来的吗?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“友人有疾病,我不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命!”贼兵听了相互说道:“我们这些无义的人,竟然攻入这个讲究道义的国家!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保全。翻译荀巨伯到远方探望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。友人对巨伯说:“我是快死的人了,你赶快走吧!”荀巨伯说:“我远道而来探望你,你却要我离开;这种为了贪生怕死而败坏道义的行径,难道是我荀巨伯所能做得出来的吗?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“友人有病,不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命!”贼兵听了相互说道:“我们这些无义的人,竟然攻入这个讲究道义的国家!”于是整个军队撤离小城,全城因而得以保全。
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-10-8 21:17:25
|
显示全部楼层
楼上的说的那么好,我就没什么可说了
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-10-8 21:17:25
|
显示全部楼层
注释
(1) 荀巨伯:汉桓帝时颍川(今河南省中部及南部一带)人,生平不可考。(2) 值:适逢。(3) 胡贼:指北方异族入侵中原的流寇。古时我国西、北部一带少数民族统称为“胡”。(4) 语:告诉。(5) 子:尊称,相当于“您”。(6) 败义:败坏道义。(7) 汝:你。(8) 止:停留不走。(9) 委:抛弃,放弃。(10) 相谓:相互议论。(11)我辈:我们(12)之:的(13) 班军:调军队回去。(14) 获全:得到保全,免受侵害。 (15) 相视:看望你。(16) 一:整个。(17) 独止:一个人留下。(18) 无义:不懂道义。(19)去;离开 (19)既:马上翻译荀巨伯到远方探望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。友人对巨伯说:“我是快死的人了,你赶快走吧!”荀巨伯说:“我远道而来探望你,你却要我离开;败坏道义来求生,难道是我荀巨伯所能做得出来的吗?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“友人有疾病,我不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命!”贼兵听了相互说道:“我们这些无义的人,竟然攻入这个讲究道义的国家!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保全。
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-10-8 21:17:25
|
显示全部楼层
他远道探望生病的朋友,恰逢胡人攻打城池。朋友对他说,“我今天就要死了,你可以离开了。”荀巨伯说,“我远道来是看你的,你让我离开,败义求生,怎么是我的行为呢?”胡人来了问他,“整个城市都空了,你是什么人,敢独自留下?”他说:“朋友有病,不忍心抛弃他,宁可用我的生命来代替我朋友的。”胡人说:“我们无义之人进入了有义之国。”于是退兵了。全城都得以保全。
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-10-8 21:17:25
|
显示全部楼层
【原文】荀巨伯(1)远看友人疾,值(2)胡贼(3)攻郡,友人语(4)巨伯曰:“吾今死矣,子(5)可去。”巨伯曰:“远来相视,子令吾去;败义(6)以求生,岂荀巨伯所行邪!”贼既至,谓荀巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝(7)何男子,而敢独止(8)?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委(9)之,宁以我身代友人命。”贼相谓(10)曰:“我辈(11)无义之(12)人,而入有义之国。”遂班军(13)而还,一郡并获全(14)。(出自《世说新语·德行第一》)[编辑本段]【注释】(1) 荀巨伯:汉桓帝时颍川(今河南省中部及南部一带)人,生平不可考。(2) 值:适逢。(3) 胡贼:指北方异族入侵中原的流寇。古时我国西、北部一带少数民族统称为“胡”。(4) 语:告诉。(5) 子:尊称,相当于“您”。(6) 败义:败坏道义。(7) 汝:你。(8) 止:停留不走。(9) 委:抛弃,放弃。(10) 相谓:相互议论。(11)我辈:我们(12)之:的(13) 班军:调军队回去。(14) 获全:得到保全,免受侵害。 (15) 相视:看望你。(16) 一:整个。(17) 独止:一个人留下。(18) 无义:不懂道义。(19)去;离开 (19)既:马上[编辑本段]【语译】荀巨伯到远方探望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。友人对巨伯说:“我是快死的人了,你赶快走吧!”荀巨伯说:“我远道而来探望你,你却要我离开;败坏道义来求生,难道是我荀巨伯所能做得出来的吗?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“友人有疾病,我不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命!”贼兵听了相互说道:“我们这些无义的人,竟然攻入这个讲究道义的国家!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保全。[编辑本段]【研析】荀巨伯冒着生命危险也要保护他的病友,是因为他们的友谊建立在道义基础上,这样的友谊,才是君子之交。义气,不会因富贵贫贱或生死祸福而改变立场与做法,义气是为了正当的事情,而主动愿意替别人承担危险,甚至不惜舍弃自我,成全他人的气度,这也是“真”、“诚”的一种体现。一桩舍生取义的义举,不仅救了朋友的性命,更让敌军自惭而退,可见“义”以及道德的强大感化力量。 这则故事除了让我们见证到患难见真情的可贵外,荀巨伯在生死关头还能不忘圣贤书所言,而表现出大义凛然的行为,更让我们学习到读书人笃行真理的精神。 这是十分重要的。[编辑本段]【道理】坚守信义、大义凛然、对友忠诚、舍生取义、重情义、把情意看得比生命还重要。这样的人是我们去尊敬的,也是我们要好好学习的。原文:荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去。”巨伯曰:“远来相视,子令吾去;败义以求生,岂荀巨伯所行邪!”贼既至,谓荀巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。”遂班军而还,一郡并获全。译文: 荀巨伯到远方探望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。友人对巨伯说:“我是快死的人了,你赶快走吧!”荀巨伯说:“我远道而来探望你,你却要我离开;败坏道义来求生,难道是我荀巨伯所能做得出来的吗?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“友人有疾病,我不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命!”贼兵听了相互说道:“我们这些无义的人,竟然攻入这个讲究道义的国家!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保全。参考资料:baike.baidu.com/view/1204858.htm
已赞过
已踩过<
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
QQ号被盗一年后发现被人买走了,怎么办?
2
在一个城市可以交2份养老保险吗
3
谁能告诉我,怎样瘦腿???????
4
1G金士顿TF内存卡真假辨别以及是否为快速棒辨别
5
是可忍孰不可忍意思
6
北京在中国的哪个方位?用英语回答!
7
电脑知识《超急》!!!
8
再社会上用刀砍人是什么后果
9
中国汉族现在有多少AB型RH阴性血的人
10
窦唯最近还出新专辑吗??
11
赛扬处理器能玩qq炫舞吗
12
索爱W800c存储卡怎么用.要在手机上设置吗?
13
学习预算软件需要懂三维制图吗,要学多久呢?
14
急!北方人到南方天气潮湿和腿肿有关系吗?(有加分)
15
我有男朋友了,还有人追我怎么办?
16
急问:计算机科学与技术专业 与网络工程专业 哪个好??
17
谁能告诉我3DMAX注册机怎么用?
18
如果已经有驱动了再安装一个是不是修补以前那个
19
全国大大小小考试有多少?
20
我该选用哪些化妆品?
21
刘德华演唱会
22
急急急!!!!欲购多普达手机,性能中高端的sp手机,价格2500左右,请高手推荐…$
23
帮写QQ日志的那个内容
24
求联想天逸100无线网卡驱动
25
面试时卷发披肩会留下好印象吗
26
介绍电影
27
我想办理新的一般纳税人,钢材销售的,请问对于注册资金有要求吗?其他有什么限制吗?谢谢
28
一劳永逸的解决胡子问题的方法前提不变成女人
29
请问怎么看显卡的大小和它是不是独立显卡啊``
30
asp的小问题
31
魔兽世界 FS 把萨尔玛的声望升到了崇拜(850/1000)
32
求助:农转非的户口
33
唐氏筛查结果帮我分析一
34
4'11"等于多少厘米?
35
vista 什么拼音输入法好用 在哪里下载 谢谢
36
是不是有个贵妃是削雪梨出身的?
37
黄粉虫与家蝇的养殖相比较,哪个更有优势?各有什么特点?
38
黄庭坚被称为什么
39
she飞轮海演唱会 深圳站门票多少钱?
40
怎样用CROWLDRAW画出一辆汽车
41
我在学校报的自考,有3科没过,时限又到了,请问我以前考的成绩是不是就没用了?
42
冷水刷牙会感染寄生虫吗
43
淮南哪有卖美甲的东西的。?
44
已知某直角三角形的一直角边是另一直角边的3倍,斜边长为10cm,求它的面积
45
欠费的手机号码如果被自动销号并且移动重新卖给别人,还用不用交欠的费用及滞纳金?
46
升学问题
47
我是在加拿大的留学生,今年4月份毕业,我想知道银行的teller工作offer能不能申请工签
48
机子全盘中毒了怎么办啊??急救!!谢谢!!
49
现在的劲舞好难升级了,有什么办法不
50
帮忙翻译一下 谢谢~汉译英
51
高考语文阅读理解规范答题模式
52
在哪里看天语手机的报价啊?买了款D175
53
可以问女性健康问题吗?
54
高中转读职高怎么和同学相处
55
photoshopcs2高手们进来看一下哈
56
在湖南湘潭大学的职业技术学院毕业后,毕业证上写的毕业学院是湘潭大学职业技术学院还是湘潭大学专科?
57
求算命大师帮助
58
求助,谁可以帮我翻译一下,感谢万分!
59
proe4.0怎么安装不上
60
跑步时浑身麻木吃维生素C可以缓解吗?
61
福州在中国哪个方位?用英语回答!
62
沈阳铁西区有哪些好舞厅?听说金龙不错,给介绍介绍呗!
63
请帮我把论文翻译成英文的!急要!
64
小小辩论会(小学生应不应该看电视?)
65
qq游戏登陆不进去重新启动又登陆进去了 这是为什么?
66
下光盘版的游戏有什么好处
67
应该先走哪一步呢,专业点的同志指点指点小弟
68
苏州这几天怎么一直拉防空警报?
69
51挂挂一天怎么有挂40分的啊
70
我弟今年20岁了,如果想参军的话应该怎么办,家在农村
71
杀人犯潜逃
72
水彩画的问题?
73
有没有什么迅雷的刷分办法啊
74
大家来侃侃《柯南》里黑暗组织的BOSS是谁?
75
MP4索爱的牌子好还是清华紫光的好啊?
76
日本为什么要偷袭珍珠港?
77
谁知道这是什么病毒啊#8
78
劲舞团刷明星G币 双倍卡能用么
79
A\到溶洞探险用火把照明B、淘沼气池前先进行灯火实验 这两个哪个更容易发生危险
80
为什么长期以精米,精面为主食,偏食又很单调的人,嘴角容易发炎?
81
银行年利率试2.25%,妈妈取了两年的不尽和利息,扣了54元利息税,问妈妈存了多少钱
82
大虾!这句怎么翻we jusy need to get some consistency on the pitch?
83
有一中衣服不知道叫什么
84
我在买福彩的刮刮乐彩票,发现个问题????
85
开家移动营业厅的利润有知道的进来一下,谢
86
在核磁共振测井中怎样调整TE,为长TE短TE因为 θ=γB1τ,改变90°射频脉冲或180°射频脉冲其TE 是不变的
87
各位老大帮我估下价
88
电脑右键属性被禁用
89
incoming里的电影和Temp临时文件丢失了
90
为什么我的电脑总会莫名其妙的网络断线呢?有没有什么好的解决方法?
91
谁知道这几本书都写的是什么内容?
92
主板数字供电是什么技术??有什么好处啊
93
我想改名字
94
有对HUMAN公司了解的么?请介绍一下该公司~谢谢
95
烫伤后能过夫妻生活吗?
96
这样算不算好男人呢
97
IE有时候不能用怎么办
98
拜求清远版吞食天地详细攻略和宝物获得方法```
99
同情同性恋的理由
100
如何去教训那些单亲子女?