哪位英语高手能帮我翻译一下？

显示全部楼层 · 2009-10-8 23:06:00

Environmenttal分析涉及化学，物理perfomance和环境系统的生物测量。该系统可能包括其亲生或污染环境，尽管这个术语“环境分析”，是用来指只对其中的污染物测量了情况。通常情况下，4种是由测量：定性分析，以确定物种目前，定量分析，以确定如何对许多物种的存在，形态或特性，建立详细的化学组成和以何种方式实际上是目前污染物（如作为被吸附到粒子的表面）;和影响分析的测量来确定在何种环境影响是有问题的污染物产生的具体情况而制订的。环境分析的总体目标是获得关于自然和物种污染物环境中的资料，从而作出自己的行为可能切合实际的评估。在污染物的情况下，这涉及到他们的实际或潜在的环境影响，可能在几个方面表现的评估。因此，污染物的种类可能会提出毒性危害植物或动物。它也可能造成资源的污染（如空气，水和土壤），使他们不能作其他用途使用。关于材料污染物的影响，特别是建筑材料，可能是另一个令人关注的地区，往往就是非常明显和不高兴（例如，由大气中的硫排放污古代雕像）。环境影响的另一个方面涉及到的低能见度，肮脏的天空审美折旧，和不愉快的气味。最后，必须认识到，环境影响可能并不总是由正常人明显的感觉，使检测可能需要复杂的化学或物理分析。为了提供一个有意义的重点产品

千问 · 2009-10-8 23:06:00

Environmenttal分析涉及化学，物理perfomance和环境系统的生物测量。该系统可能包括其亲生或污染环境，尽管这个术语“环境分析”，是用来指只对其中的污染物测量了情况。
通常情况下，4种是由测量：定性分析，以确定物种目前，定量分析，以确定如何对许多物种的存在，形态或特性，建立详细的化学组成和以何种方式实际上是目前污染物（如作为被吸附到粒子的表面）;和影响分析的测量来确定在何种环境影响是有问题的污染物产生的具体情况而制订的。环境分析的总体目标是获得关于自然和物种污染物环境中的资料，从而作出自己的行为可能切合实际的评估。在污染物的情况下，这涉及到他们的实际或潜在的环境影响，可能在几个方面表现的评估。因此，污染物的种类可能会提出毒性危害植物或动物。它也可能造成资源的污染（如空气，水和土壤），使他们不能作其他用途使用。关于材料污染物的影响，特别是建筑材料，可能是另一个令人关注的地区，往往就是非常明显和不高兴（例如，由大气中的硫排放污古代雕像）。环境影响的另一个方面涉及到的低能见度，肮脏的天空审美折旧，和不愉快的气味。最后，必须认识到，环境影响可能并不总是由正常人明显的感觉，使检测可能需要复杂的化学或物理分析。为了提供一个环境分析的一般领域有意义的描述，这个领域可以从三点看法：在根本的和有哪些选择，通常进行的分析基本概念的理由认为，现有的技术和方法，常用以及在环境分析能力的现状

千问 · 2009-10-8 23:06:00

Environmenttal分析使perfomance的化学制品,体格检查和生物的度量陷入一环境系统.这系统可以涉及任一个自然金色虽然”environmentalanalysis”越来越是的术语过去经常仅向处境在其中度量被是用做成的引污染性物质去参考,污染环境. 在一般情况下,四类型的度量被作:辨认出品种礼物定性分析;决定多少品种的定量分析在场;物种形成或者人物塑造,建立在其中污染性物质事实上在场(例如被到表面的一粒子)上面被吸附的化学形式和方式的细节;冲击分析在其中度量,被的特定的目标为了决定到何种程度一,环境冲击被的所说污染性物质生产的使成为的.环境分析的总目标是要得到关于在环境中天然的东西和污染性物质品种礼物两者和的信息,以便作一他们的很可能行为的现实估价.这个使他们的可以在几种方式中是明显的真实或者潜在环境冲击的估价陷入情况的污染性物质.因此,一污染性物质品种可以展示一毒理学的危险向植物或者animals.它可以也造成(例如空气,水和土壤)资源的污染,因此他们不能被为了其它目的使用.污染性物质的对材料的影响可以是关注和常常是非常可见和令人不快的另一个方面特别建立材料(例如古老雕像的毁损在大气)中在附近二氧化硫二氧化物使不可识别.一个环境冲击的进一步区域涉及例如减少的能见度,脏天空和不愉快气味美学的减值.最后,重要承认一环境冲击可以按照正常人觉察力不总是是看得清的,因此探查可以要求精制化学制品或者体格检查它存在细察.为了向a提供有意义为了提供一个环境分析的一般领域有意义的描述，这个领域可以从三点看法：在根本的和有哪些选择，通常进行的分析基本概念的理由认为，现有的技术和方法，常用以及在环境分析能力的现状