急急急！！！汉译英。。。把这段对话翻译过来

显示全部楼层 · 2009-6-22 19:28:48

Y: June 20, 2009 ping super league spread round 7. In the afternoon, ending a NvTuan focus, zhang starring Beijing international 3-1 when beau's east river of shanxi big soil, win four straight at the same time also reported last home defeat of revenge. The two zhang alone again, although the team of general her two had not difficult, but the fourth and GuoYan, she still has lasted for slow, the first inning with a 2-0 and backward.Z: every time they doubles lose, I up again after the adjustment is always. Not only is this so, several games.The mood is they don't know how the influence, feeling a little conversion, always to wait for the game, even after two innings to convert. After two innings before I really into it.Y: besides zhang yining scored two points, as DingNing appearing in two singles chart first 3-1 "under" one GuoYan, each team to Beijing international wins, bergkamp plays a very important role. "Although the ping super arena, but zhang became with GuoYan or Beijing's teammates, until the time still to national alongside.Z: with her) I feel pretty strange, don't know what her feelings. Last season, she played very well, a man took Beijing two, I think if for me, must be special weird,Y: about today's game, zhang yining highlighted Beijing the key:Z: "today this ball, the second main slightly weaker, we are overwhelmed technology."Y: ZhouShuSen comment: "she had a GuoYan, lost and won. Behind by tactics, techniques and will quality in last, it was very good."

千问 · 2009-6-22 19:28:48

Y：6月20日，2009年乒超联赛展开第七轮的争夺。在下午提前结束的一场女团焦点战中，张怡宁领衔的北京时博国际3比1力克山西大土河华东理工，赢得四连胜的同时也报了去年主场惜败的一箭之仇。一人独得两分的张怡宁再次成为球队获胜的功臣，虽说总体来说她的两分拿得不算艰难，但第四场与郭焱的较量，她还是延续了一贯的慢热，第一局一度以2比9大比分落后。Z:每次她们双打输完以后，我再上来第一句总是调整不好。不光是这场，好几场都这样。心情不知道是受她们影响还是怎么的，感觉有点转换不过来，总是要等到一局半、甚至两局以后才能转换过来。两局过后我才算是真正的投入吧。Y：除了张怡宁独得两分之外，出任二号单打的小将丁宁在第一盘中3比1“拼”下对方的头号主力郭焱，对于北京时博国际的获胜无疑也起了非常关键的作用。“虽说在乒超赛场上成了对手，但张怡宁与郭焱还是北京队的队友，等到全运会的时候还将要并肩作战。Z：跟她打)我觉得挺别扭的，不知道她什么感觉。上个赛季她打得很好，一个人拿了北京队两分，我觉得要是换成我的话，肯定会特别别扭，Y：说起今天的比赛，张怡宁点出了北京队取胜的关键：Z：“今天这场球，对方的第二主力稍微有点弱，我们是从技术上压倒了对手。”Y：周树森点评道：“她跟郭焱本来就实力相当，有输有赢。后面是靠战术、技术以及意志品质拼到了最后，非常不错。”

千问 · 2009-6-22 19:28:48

Y: On June 20, in 2009 the pingpong ultra league tournament launches the seventh round contention. Finished ahead of time in afternoon a women's team focal point fights, Zhang Yining leads when Beijing abundant international 3:1 overcomes Shanxi Indian opium river East China technical, won four winning streaks at the same time also to report last year main floor to pity the defeat the gut retaliation. A person is alone two point Zhang Yining once more to become the person who has rendered meritorious service who the team wins, although generally speaking her two points take do not calculate difficultly, but fourth with Guo Yan's contest, she have continued the consistent slow heat, the first game was once backward by 2:9 great scores. Z: After each time they double lose, I come up the first adjustment not to be always good again. Is not only this, several like this. the mood did not know that is how is affected them, felt that a little cannot transform, must always wait till one-and-a-half games, even two game of later to be able to transform. Two games I will be from now on the true investment. Y: Is alone for two points besides Zhang Yining, takes the post of two singles the young fellow exhorted that 3:1 “puts together” under opposite party top-quality main force Guo Yan in first, regarding Beijing when abundant international won also played the very essential role without doubt. “although has become the match in the pingpong ultra athletic field, but Zhang Yining and Guo Yan or Beijing team's teammate, when national games' time is also going to fight side-by-side. Z: Hits) me with her to think that very irritable, did not know that she is assorted the feeling. The previous season she hits very well, a person has taken the Beijing team two points, I thought that if changes into me, definitely will be specially irritable, Y: Mentioned today's competition, Zhang Yining selects left the Beijing team win key: Z: “this ball, the opposite party second main force slightly a little is today weak, we have crushed the match technically.” Y: Zhou Shusen the review said: “she with Guo Yan on the strength quite, has originally loses has wins. Behind was depending on the tactic, the technology as well as the will quality spells, has been finally good.”