翻译日语

显示全部楼层 · 2009-6-22 18:31:50

日语？我的天哪，我看你还是找一个日本人给你翻译吧！

千问 · 2009-6-22 18:31:50

你的问题补充.....我说实话了orz你肯定不会日语.2L的翻译可以说是很不错了.

千问 · 2009-6-22 18:31:50

私の故郷です山々ですが、水ではなく、非常にうまく経済が発达したが、税関が非常に强いです。私は自分の故郷が大好きです。私の家は4家、父、母、姉と私ですが、私は双子を、非常に仲の良い家族に住んでいた。我々は非常に忙しくしている私の家族のために夸りを持って、私の父はドライバーですが、私の母は、労働者は、姉と私はまだ学校に行くように、です。しかし、非常に満足していない私は彼らの爱は、私は友达がたくさん见つけるスポーツはバスケットボール、大好きです。バスケットボールの知识と私の最高のお友达と演奏を通じて、 ****この学校に来る、それは米国ですが、私はここで良い友达がたくさんいる。彼らは私に、最高の私たちの学ぶことはありませんがないことができない良いされ、私は申し訳ありませんが、全体の人々に孤独に踊るように、私はとてもよく知っている。は、コミュニティには仕事を见つけるには依存しません眠れるようになることが分かって変更されます、私のハード、および动作するこの学期は、过去にはかなり复雑ですが、私は、混乱ではない私の人生を再起动します、私は先生に感谢します、私は申し訳なく思って。私はあなたから学ぶことを期待（希望你可以借鉴）

千问 · 2009-6-22 18:31:50

私の名前は～です。今年21歳です。今、～で日本语を勉强しています。私は日本语が大好きです。私の目标は、日本へ行くことです。私の故郷は～です。私の故郷には、山があります。私の故郷の経済は、あまり発达していませんが、人はみんな优しいです。私は故郷が大好きです。私の家族は、父、母、姉、私の四人です。私は双子です。家族はみんな仲がいいです。私は家族が夸りです。父は运転手です。母は工场で働いています。姉と私は学校に通っています。みんなとても忙しいです。私の家族はとても幸せです。私の一番好きなスポーツはバスケットボールです。バスケットボールを通じて、友达がたくさんできました。私の一番の亲友も、バスケットボールで知り合いました。～学校はとてもきれいです。私は、この学校に来てから、友达がたくさんできました。みんな私にとても优しいです。しかし、みんなあまり勉强していません。だけど、これからは勉强しようと思います。今の社会では、寝ているだけでは仕事は探せません。今学期は、しっかり勉强します。私はこれから、生活を改めようと思います。先生、ごめんなさい。