这句话对吗?

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2009-6-23 09:33:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
整句话,不知所云,一眼便知,半吊子英语。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-23 09:33:26 | 显示全部楼层
用also 效果更好. 放在 have 的后面.
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-23 09:33:26 | 显示全部楼层
这句话是正确的Democrats, too, have launched a guerrilla operation to snag women in this presidential election.关键是你读的时候要学会断句
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-23 09:33:26 | 显示全部楼层
OK, with out a comma behind the word "too", this sentence is incorrect.so you could:1. add a commaDemocrats too, have launched a guerrilla operation to snag women in this presidential election.2. use the word "also" or "as well". but you need to make sure you are not splitting the verb "have launched" in this sentence. Democrats have also launched a guerrilla operation to snag women in this presidential election.(note: this sentence is grammatically WRONG, but it would be what people, in this case American, say...)Democrats have launched a guerrilla operation to snag women in this presidential election as well.(This would be the most well sounded sentence.)
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-23 09:33:26 | 显示全部楼层
不一定。too 在这里的意思是属于非正式用语,表示‘真正地;这样地’。注意,它是修饰动词的。民主党派真的发动的游击战来阻止妇女参加本届总统选举。用also
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行