求中文作文翻译成日文我的假期

显示全部楼层 · 2009-10-17 12:13:54

前に、私は中国に最初に戻り、紧张期末试験では、夏の休暇の后に开始する、と彼ら（英语：グレートバリアリーフ）年に、我々 20年后ので、闭锁を愿ってシャットダウンするグレートバリアリーフゴールドコースト闻いたことがある学生の横に行った前に、ゴールドコーストからの中国への返还后に戻ってきて旅行するこれは、日本のパフォーマンスは私の最初の1年は非常にため、この日本语のチュートリアルの初めに帰国した后、がよくありませんでした休日は非常に理由は悬命に勉强するも、日本语をマスターするためのいくつかのことを学んだ深刻ではない、実际には非常に困难なことです加えて元の同级生と会い、帰国后、中等学校の学生の中国の大学には、ほとんど、うちのいくつかは私は海外の検讨作业をする必要があります研究、海外は非常にも孤独を感じるだろう、しかし私はそれが生徒の状态を克服するためには非常に古い学校のみんな素敌ですあなたに会えて喜んでいた先头へ戻る中国には、最も重要なことは、父亲の状态が非常に心の问题と、频繁に彼女の父亲に同行し、私は散歩にチャットがよくありませんでした私の家族は、非常に良い留学に行くような感じはいつも家に帰って不良を参照していない场合最后に、中国の伝统的な春祭り春祭り家族が一绪に饺子祭り祭りの中国の旧正月のように私は竹のブラストを食べに来る必要があります我々はオーストラリアの学校にGuowanchunjie新しい学校の1年后に行くに复帰することを再度开始

千问 · 2009-10-17 12:13:54

以上翻译，机翻痕迹明显，LZ要小心

千问 · 2009-10-17 12:13:54

前に、私は中国に最初に戻り、紧张期末试験では、夏の休暇の后に开始する、と彼ら（英语：グレートバリアリーフ）年に、我々 20年后ので、闭锁を愿ってシャットダウンするグレートバリアリーフゴールドコースト闻いたことがある学生の横に行った前に、ゴールドコーストからの中国への返还后に戻ってきて旅行するこれは、日本のパフォーマンスは私の最初の1年は非常にため、この日本语のチュートリアルの初めに帰国した后、がよくありませんでした休日は非常に理由は悬命に勉强するも、日本语をマスターするためのいくつかのことを学んだ深刻ではない、実际には非常に困难なことです加えて元の同级生と会い、帰国后、中等学校の学生の中国の大学には、ほとんど、うちのいくつかは私は海外の検讨作业をする必要があります研究、海外は非常にも孤独を感じるだろう、しかし私はそれが生徒の状态を克服するためには非常に古い学校のみんな素敌ですあなたに会えて喜んでいた先头へ戻る中国には、最も重要なことは、父亲の状态が非常に心の问题と、频繁に彼女の父亲に同行し、私は散歩にチャットがよくありませんでした私の家族は、非常に良い留学に行くような感じはいつも家に帰って不良を参照していない场合最后に、中国の伝统的な春祭り春祭り家族が一绪に饺子祭り祭りの中国の旧正月のように私は竹のブラストを食べに来る必要があります .我々はオーストラリアの学校にGuowanchunjie新しい学校の1年后に行くに复帰することを再度开始 .これは、日本のパフォーマンスは私の最初の1年は非常にため、この日本语のチュートリアルの初めに帰国した后、がよくありませんでした休日は非常に理由は悬命に勉强するも、日本语をマスターするためのいくつかのことを学んだ深刻ではない、実际には非常に困难なことです

千问 · 2009-10-17 12:13:54

你给20分?!傻了吧

求中文作文翻译成日文 我的假期

求中文作文翻译成日文我的假期