会日文的朋友翻译一下

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2009-10-7 22:40:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
なが。。。。。。。。。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-10-7 22:40:55 | 显示全部楼层
电视关注>9月25日发生在年均35万日本人观光的巴厘岛上的日本女性杀害事件,嫌疑犯(男,26)于10月2日被捕.巴厘岛凌晨三点[警官]访问 跟随后被杀害 J-CAS电视出租车抢劫伤害事件频繁发生订购隔开司机与乘客的[防护板]……..从Google上复制- 2009年10月7日现场到底是怎样的一个情况呢?记者阿部佑二紧急奔赴现场进行实地采访. 被杀害的居住在神奈川県的33岁女性,与朋友二人在巴厘岛进行为期2星期的旅行,原本定于9月29日回国.
实际上一开始遭到攻击的是她的朋友,看到了犯罪现场的她逃到附近的旅馆请求援助.30分钟后,该女性被伪装成警察的同一个犯人带出旅馆杀害了. 据警方调查,嫌疑犯交代「想要钱,在抢金器(项链,戒指之类的)时,她不停的反抗,所以用棍子把她打死了.」 根据该供述,被害女性的脸上.身上有多处淤青,并且有遭受性侵犯的痕迹.据交代该男子在半年内包括这次的杀人事件共犯下了6起罪行.巴厘岛曾发生过伊斯兰过激派的炸弹恐怖事件,虽然治安说不上好.不过新闻报道员的加藤浩次说[巴厘岛还算是比较安全的场所] 关于这个阿部说[遵守法规,被人喊住也采取无视的态度,与当地的男性一起走的话还是很安全的]
但是,阿部一走进?华街的横丁,就会被10来岁的孩子围着叫[大麻,大麻],仿佛要把你带到什么地方去一样. 广播演员テリー伊藤说道[根据嫌疑犯的供述,另外还有四个被害人,这四个人实际上很可能忍气吞声,没有告发他,想知道她们真实的想法啊.] 有丰富的海外采访经验的专栏作家胜谷诚彦说[被警察毫无防备完全信任的只有日本人, 所以即使被告知是警察也不能麻痹大意. [那么到底该怎么做才好呢?]演员三船美佳问道. 胜谷说[向他人求助的同时,可以询问旅馆的服务台(多问几个人)’你觉得该怎么做呢’这类的问题] 当然最好的方法还是不要去危险的场所.文….栗子蛋糕 人物画. 池田マコト
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行