《爱有来生》里面一段话的英语翻译

显示全部楼层 · 2009-10-15 20:21:08

Perhaps in this life-turn she's just as happy as you. She possesses all what I'd like to give her, isn't it exactly that I want to make her happy? So it is not important that who gives her happiness and whether I can get her heart or not, as long as she's living happily!

千问 · 2009-10-15 20:21:08

"Perhaps she is living very happily this life,like you.I wish to give give her evrything,but she already has it.But isn't it happiness and joy that I really want to give her?So as long she is happy,even it wasn't from me,or wether I can still wait for her love,it is all not important now."

千问 · 2009-10-15 20:21:08

Perhaps this life, she is living very happy, like you, I want to give her everything, she already has, in fact, not that I want to give her happiness? So long as she is happy, this happiness is not my given time, can not wait until she is not important.

千问 · 2009-10-15 20:21:08

"Maybe this life, she is living very happy, like you, I want to give her everything, she already has, in fact, not that I want to give her happiness? So long as she is happy, that happiness is not I give, and can not wait until she is not important. "