翻译,谢谢

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2009-6-24 16:49:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
便携式引航仪 portable navigating instrument引航就是导航 从下文来看 应该指船舶导航 所以应用航海(navigating)用于播发DGNSS校正信号 Applied to broadcasting correction signals of DGNSS用于船舶报告系统 Applied to ship reporting system用于播发实时气象水文信息 Applied to broadcasting real time meteorological and hydrological information航次相关等信息的进一步应用 Further application of voyage-related information
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-24 16:49:54 | 显示全部楼层
Portable Instrument PilotCorrection signal for broadcast DGNSSReporting system for shipsUsed to broadcast real-time meteorological and hydrological informationVoyage related information such as the further application
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-24 16:49:54 | 显示全部楼层

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-24 16:49:54 | 显示全部楼层
Portable pilotage apparatusDGNSS correction signal for broadcastFor Marine report systemFor real-time weather hydrological information broadcastSuch information related to the further voyagePortable Instrument PilotCorrection signal for broadcast DGNSSReporting system for shipsUsed to broadcast real-time meteorological and hydrological informationVoyage related information such as the further application
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-24 16:49:54 | 显示全部楼层
亲爱的,谢谢你爱我,说多少次我爱你也表达不出我心里有多爱你,但是不知道为什么心很痛,真的很痛,我说过一起度过幸福的每一天,但脑子里总是想一些没有必要的,亲爱的对不起,我控制不住我自己,就让我难受到今天吧,我不想让亲爱的难过,亲爱的我爱你,以上是翻译,我是用口语的形式翻译的,翻译过来字不是一样的,但是意思是一样的,如果按字体翻译的话,觉得有点版有点木,希望对你有帮助,
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-24 16:49:54 | 显示全部楼层
亲爱的,谢谢你爱我,说多少次我爱你也表达不出我心里有多爱你,但是不知道为什么心很痛,真的很痛,我说过一起度过幸福的每一天,但脑子里总是想一些没有必要的,亲爱的对不起,我控制不住我自己,就让我难受到今天吧,我不想让亲爱的难过,亲爱的我爱你,以上是翻译,我是用口语的形式翻译的,翻译过来字不是一样的,但是意思是一样的,如果按字体翻译的话,觉得有点版有点木,希望对你有帮助,
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行