I can't forgive my boyfriend ...请个细心的人帮助翻译!

显示全部楼层 · 2007-3-26 17:41:01

如果我的男友有了另一个恋人，我不能原谅他，当然我也不允许自己成为另一对恋人中的第三者。如果他背叛我，我会立刻和他决裂。我对他那么信任，所以我不能原谅他。我仍然想要把他对我的爱当成生命中最美好的回忆，因为我永远不能忘记他给我的承诺，在我的生日，情人节，圣诞节，周年纪念，和一些特殊的场合。然而，当我们互相间的信任不再存在，这就意味这我再也不会把我的心给他。我再也不会爱他。很高兴自己明白一个英国人不是因为理解你的演讲，但是是能理解你太多的语言并不能表达什么，只是想说，你事实上是个好女孩我是这样一个人……很重要的人说过，不轻言放弃是你！（感觉很多语法问题……）好吧，宝贝你想做什么就做什么无论何时，我都会支持你做任何事情！我好想你我很快会回来见你～亲一下晚安在有限的时间里我一直默默地在你身边守护不要逃避拜托！

千问 · 2007-3-26 17:41:01

第一段：如果我男朋友有别人了我不会原谅他，我也不会允许我自己去做第三者。如果他背叛了我，我会毫不忧郁地离开他，我不能原谅他正是因为我爱相信他！（当然）我依旧会把这份爱看作记忆里美好的回忆，我永远不会忘记他在我生日、情人节、圣诞节、周年庆和一些特殊场合许下的承诺。可是，当我们之间的信任不存在时，那就意味着我不能够再为他动情了，不会再爱他。。。第二段：（这个我没太读懂）明白了一个英国人真高兴不是明白了你的言语，而是明白了你。不想说太多的话，只想说你是好女孩，我是这样的人。不会轻易向人妥协但会向你！第三段：好了，宝贝你可以做任何你想做的事情无论何时我都支持你好想你我马上回来与你见面吻你晚安！第四段：在有限的间里我不断地默默地保护你没有离开这是必须的！！！

千问 · 2007-3-26 17:41:01

下一个翻译软件就可以了