高手翻译一下,关于P2P方面的英语~

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2007-3-26 18:05:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
在混合分散网络,还有中央服务器,但他们不再奉献和静. 相反,有的同学更功率(中央处理器、磁盘、带宽、 活跃时间)将自动接管中央索引服务器的功能,就是所谓ultrapeers(超). 每一个是正常的同龄人,每人可选出一批同龄正常. 他们互相沟通,形成混合分散骨干网络. ultrapeers不断补充新的同伴适当时加入该网络. 在此同时,当他们离开ultrapeers明朗化网络.
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-3-26 18:05:43 | 显示全部楼层
在一个杂种分散的网络, 有中央服务器, 但他们不再致力和静止。反而, 一些同辈以更多力量(CPU 、盘、带宽, 和活跃时间) 自动地将接收中央分度法服务器作用, 叫做ultrapeers (Supernodes) 。他们中的每一个被选举从正常同辈并且每个服务一个小组正常同辈。他们通信互相形成杂种分散的网络的中坚。新ultrapeers 连续增加当适当的同辈加入网络。同时, ultrapeers 被去除当他们离开网络或者在混合分散网络,还有中央服务器,但他们不再奉献和静. 相反,有的同学更功率(中央处理器、磁盘、带宽、活跃时间)将自动接管中央索引服务器的功能,就是所谓ultrapeers(超). 每一个是正常的同龄人,每人可选出一批同龄正常. 他们互相沟通,形成混合分散骨干网络. ultrapeers不断补充新的同伴适当时加入该网络. 在此同时,当他们离开ultrapeers明朗化网
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行