第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 为什么一些美国电影里的台词我不能理解什么意思呢？ ...

为什么一些美国电影里的台词我不能理解什么意思呢？

[复制链接]

11 |

1 | 2007-3-27 03:30:46 | 显示全部楼层 |阅读模式

两国之间语言不同，思维习惯不一样，有时候你听起来深得好象没道理的，但是实际上人家说的可能连俚语都不是，就是因为思维方式不一样。另外，口语中的很多俚语，就更让外国人听不懂了。多积累吧。

使用道具举报

千问 | 2007-3-27 03:30:46 | 显示全部楼层

除了上面那位讲的以外还有一点,就是有些翻译字幕错了,所以就看不懂,电视新闻里也讲过的

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 谁教我打DNF啊
2 打嗝。喉咙发烫是怎么回事。其他正常
3 怎样更好的治愈早泄呢？
4 阴道炎临床有些什么症状？
5 发热不退，能有什么好办法能让她退热
6 仙剑奇侠传李逍遥和赵灵儿怎么达败苗族首领
7 浙江地区最好的商业计划书服务机构是哪家？
8 在同一次事故中城市户口赔款与农业户口赔款一样吗
9 大智慧的应用
10 喝减肥药减肥体重会不会反弹？
11 起点中文网A级签约
12 工商银行网上银行登录后系统直接出现一个小话框，提示感谢你使用工商银行网上银行，就给强迫退出系统了
13 我大专毕业我不知道学什么好大哥救救我我现在就想玩游戏一样删了档重新来过
14 我装了个水晶餐吊灯不知道稳不稳，用了两个膨胀套，上的木螺丝，水泥天花顶上一颗塑料膨胀套可以承受多少
15 怪物猎人2g金手指下载
16 按什么键使nds掌机口袋妖怪银灵金手指生效
17 胃癌得怎么根治？
18 at heart 的中文意思是什么
19 怀孕大概两个多月了
20 钢管舞小孩能学吗
21 麻烦给个魔兽争霸三的比赛视频，要科技升到三本，造出高级兵种的
22 作业超急
23 09年9月买的电脑
24 我的N86 盖上后盖就自己关机了，就好像直接被拔了电板，也开不了机。。充电也没用。怎么回事呀？？
25 腿太肥运动起来不方便,有时还会很酸,有方法治疗吗
26 《老婆、遇见你是我最大的幸福》英语怎么说？
27 世界谁最懒
28 我今年刚考上公务员，想继续发展考领导干部，希望早做积累，请推荐一下领导干部竞争上岗看什么教材，谢谢
29 问题：如何能得到它（资料），南京是否有相关的咨询公司？如（管理咨询公司)I give the money to the comp
30 诺基亚X2 说的是500万像素，但是照人脸很模糊！
31 新买电脑玩WOW怎么一卡一卡的
32 助理是主要做什么工作的？各种各样的助理的职责分别是什么？
33 哪里的一元香肠机质量好一点的，价格便宜一点的
34 我想要nichkhun唱的nothingbetter
35 腋下和胸前起了几个小片的黄色的像是斑的
36 主板坏了的笔记本能卖多少钱？
37 子宫部分切除没有月经还能怀孕吗
38 做过胃镜说是胆汁反流这么怎么治啊
39 8月29号去加拿大温尼伯,第一次,有没有同行的,因为我有好多都不太懂,想寻求帮助~~！
40 761235722 这是QQ，有没现实认识此Q的人，告诉我点大概的情况，谢谢
41 三剑客奇迹9区登陆不上区去，一上就显示服务器连接失败。但是别人还能玩。
42 泡妞秘诀，速速上报，谢谢
43 安装数字电视要有闭路线吗？
44 顽固性口腔溃疡寻求治疗方案
45 克柔假丝酵母菌是怎么感染的？是在ICU治疗脑外伤时发现的，是男性，可能吗？
46 浩方对战平台怎么玩NBA live 2005
47 中国大陆有多少人喜欢周杰伦?
48 从西苑怎么到八王坟万达广场?
49 奇迹世界好卡，有不卡的方法或者哪个区不卡吗？
50 170的女生，挺瘦，不到一百斤，脸有点长方，头发快到胸了，烫什么发型好看啊？
51 成都冬泳游泳池
52 包皮过长会影响性生活吗啊？
53 患上气管炎有什么症状？
54 肺结核是否免费治疗？
55 怎样锁空间？
56 在校高三学生可以参加成人自考吗成人自考可以报本科大学吗
57 笔记本键盘失灵，并且鼠标点击桌面文件夹出现了属性对话框的情况？
58 下列哪个人不在十常侍之内A 张让B 蹇硕C 蔡邕D 曹节
59 银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤.天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星是什么传统节日
60 恶性黑色素瘤发生骨转移什么方法治疗有效？
61 求证，苏打绿福州演唱会真假
62 怎么可以穿越
63 求做负责任的公民倡议书跪求！！！
64 电脑配置。重金求高手指教~
65 肿瘤化疗为何影响消化呢？
66 名侦探柯南的结局质疑
67 男，53岁，腿脚浮肿，肝功化验总蛋白低，胆固醇高，低密度脂蛋白高是怎么回事？饮食应注意什么？
68 三国志英杰传小游戏中徐庶在桂阳城堵住了出口，诸葛亮睡觉时我也选择了否，刘备也只说将军辛苦了怎么办？
69 脚的大拇指指甲左边流脓，有息肉
70 银魂近藤总悟土方
71 事业单位试用期内考公务员，但考不过会怎么样？
72 请问去除雀斑的有效方法是什么？
73 外阴瘙痒有什么主要症状？
74 想换个笔记本，但是很纠结。是买tinkpad呢还是AW的呢？
75 七月二十三狮子座幸运日幸运数幸运花
76 怎样完整卸载一键ghost2009.09.09？
77 网速突然变得很慢电话也有响声
78 打印机怎样使用，联机，退纸。
79 我发现自己不自信
80 上海地铁最晚是几点啊？怎么从虹口足球场坐到张江？
81 请问哪位大人可以传给我权志龙的手机主题，我是Nokia C6。邮箱[email protected]~谢谢谢谢~多多益善哦
82 体质弱的儿童是缺少什么营养？
83 条件性轻伤在法律上如何定，是否追究刑事责任
84 帮派收人了，ID217496还剩6个空位要加的赶快？
85 外貌是否决定了人的一切？
86 脸上长了一层小疙瘩
87 爱的供养·杨幂，歌词？
88 试管婴儿的成功率怎样
89 我的液窝好黑，该怎麼变白啊？
90 现在NDSL的市场价是多少啊?
91 我有一块CARTIER手表， AUTOMATIC STAINLESS STEEL water resistant 100m 330ft ,请问是什么意思？
92 脱发食疗吃什么好呢
93 写一首有关夏天的诗？急急急！
94 用英文讲《疯狂的石头》这部电影的简介。急～～～
95 今早上我还可以打开我的psp2000但到了晚上打开时右下方的指示灯是闪着的但屏幕是黑色的没有图画怎么回事了
96 漫步者音R206与漫步者R201T08哪个好。请用过的朋友，高手们介绍一下吧。
97 请问穆斯林2011的斋月是几月几日
98 月经不调经期延长是怎么回事呢？
99 手一按小肚子就肠鸣不会饿全身筋胀
100 哪有数学中考试题及答案？？？？