设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
梦溪笔谈 中关于的活版问题!!
返回列表
发新帖
梦溪笔谈 中关于的活版问题!!
[复制链接]
11
|
1
|
2007-3-30 10:40:26
|
显示全部楼层
|
阅读模式
bisheng
回复
使用道具
举报
千问
|
2007-3-30 10:40:26
|
显示全部楼层
活板 板印书籍①,唐人尚未盛为之②。五代③时始印五经④,已后⑤典籍⑥皆为板本⑦。 庆历⑧中?胁家垄岜仙??治?畎濉F浞ㄓ媒耗嗫套郑?∪缜?舰猓?孔治?挥?11),火烧令坚(12)。先设一铁板,其上以松脂、蜡和(13)纸灰之类冒(14)之。欲印,则以一铁范(15)置铁板上,乃密布字印,满铁范为一板,持就火炀之(16);药(17)稍熔,则以一平板按其面,则字平如砥(18)。若止(19)印三二本,未为简易(20);若印数十百千(21)本,则极为神速。常作二铁板,一板印刷,一板已自(22)布字,此印者才毕,则第二板已具(23),更互(24)用之,瞬息可就(25)。每一字皆有数印,如“之”、“也”等字,每字有二十余印,以备一板内有重复者。不用,则以纸帖(26)之,每韵为一帖,木格贮之(27)。有奇字(28)素无备者,旋(29)刻之,以草火烧,瞬息可成。不以木为之者(30),文理(31)有疏密,沾水则高下不平,兼(32)与药相粘,不可取(33);不若燔土(34),用讫(35)再火令药熔,以手拂之,其印自落,殊不(36)沾污。 升死,其印为予群从(37)所得,至今保藏。 【字词注释】 ①板印书籍:即用木板刻字印书。板印,雕版印书。②盛为之:大规模地做(使用)。之,指“板印书籍。”③五代:指唐以后的后梁、后唐、后晋、后汉、后周等五个朝代。④五经:儒学的经典,指《易》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《春秋》。汉后合称《五经》。⑤已后:以后。已,通“以”。⑥典籍:重要的文献书籍。⑦板本:板印的本子。⑧庆历:宋仁宗年号(1041~1048)。⑨布衣:平民。古代没有官职的人穿布衣服,所以称布衣。⑩钱唇:铜钱的边缘。(11)印:印模。(12)令坚:使坚硬。(13)和(hu^):混合。(14)冒:蒙、盖。(15)范:框子。(16)持就火炀(y2ng)之:把它拿到火上烤。就,靠近。炀,烤。(17)药:指上文所说的松脂、蜡等物。(18)字平如砥(d!):(所有排在板上的)字像磨刀石那样平。(19)止:只。(20)未为简易:不能算是简便。(21)数十百千:几十乃至百、千。(22)自:别自,另外。(23)具:准备好。(24)更(g5ng)互:交替,轮流。(25)就:完成。(26)以纸帖之:(把活字分类)用纸条标记。帖,用标签标出。(27)每韵为一帖,木格贮之:意思是把字按韵分类,分别放在木格里。(28)奇字:生僻字。(29)旋:随即,很快地。(30)不以木为之者:不用木头刻活字的原因。(31)文理:纹理,质地。(32)兼:并且。(33)不可取:拿不下来。(34)燔(f2n)土:就是上文所说的“用胶泥刻字,火烧令坚”。燔:烧。(35)讫(q@):完毕。(36)殊不:一点也不。(37)为予群从(z#ng):被我的弟侄辈。群,众,诸。从,次于最亲的亲属,例如堂兄弟为从兄弟,侄为从子,伯叔父为从父。单说“从”,指比自己小的。 【诗文翻译】 用雕版印书,唐朝人还没有大规模地这样做。五代时才开始用雕版印五经,此后,经典文献都是版印的本子。 庆历年间,平民毕升又创造了活版印刷。他的办法是:用胶泥来刻字印,薄得跟铜钱的边缘一样,每个字一个印,刻好以后,用火烤一下,让它变得坚硬、牢固。先准备好一块铁板,把松脂、蜡和纸灰之类的东西铺在上面。想印的时候,在铁板上放一个铁框子,然后一个紧挨着一个地排上字印,排满了就算一版,(再)拿到火上去烘烤,等到松脂和蜡稍稍熔化,就用一块平板放在版面上往下一压,那字印就平得像磨刀石一样。如果只印两三本,还算不得简便;如果印几十几百甚至上千本,那就显得非常快了。(最好是)经常准备两块铁板,一块印刷,一块同时排字,这一块刚刚印完,那一块已经排好版面,两块交替使用,在极短的时间里就可以印完。每一个字都备有几个字印,像“之”、“也”等字,每一个字都有二十多个字印,以便它们在同一版内重复出现时使用。不用的时候,就拿纸条做标记贴上,按韵分类,分别放在木格里。有些生僻字平时没有准备出来,那就当时动手刻,用草火烘烤,很快就可以投入使用。字印所以不用木料来刻,是因为木的纹理疏密不匀,一沾水就会变得高低不平,再加上跟松脂等粘在一起,(卸版时)拿不下来;不如用胶泥来烧制,印完后再用火烘烤,使松脂等物熔化,用手一抹,字印自然就掉了下来,一点也不会弄脏。 毕升死后,他的字印被我的堂兄弟和侄辈得到了,到现在还保存得十分完好。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
求首韩国综艺节目情书的音乐
2
可以送我以个赛尔号100级的号子不
3
两个星期的预科有用吗? 都学些什么啊...?
4
谁有中望CAD2009i标准版的激活码给个啊,谢谢,非常感谢!!!!!!!!
5
现在怎样报考大学?还分师理和普理吗?
6
如何拥有积极健康的爱情
7
高一数学 帮帮忙啊 在线等
8
北京88.7排行榜,2009.11.27排名17的歌~
9
为什么美女经常骂行为怪异的男人是变态佬?
10
最适合玩游戏的系统是什么?
11
信任和谎言英文怎么写的啊
12
后海 三里屯的酒吧正规吗?适合大学生去吗
13
数素数C/C++
14
关于英国留学面签的问题..求解!!
15
如何治疗强迫症,愿意聊聊的留下方式,最好是从强迫症中走出来的或心理医生。
16
数学高手请进
17
无线网络掉线
18
中国行政管理支出占GDP的比重
19
电脑问题 请高手指教
20
有谁知道农场品中种子价格的历史数据和曲线
21
结婚登记时户口本的未婚会改为已婚吗
22
小鸡下蛋,打一情绪动词
23
求好看的日剧
24
数学问题
25
各种颜色的体恤衫用英语怎么说
26
主角穿越到异界,成了魔兽,或者带了魔兽技能的``要完结的
27
论述通货膨胀的起因及应对方法
28
为什么女孩子的心理比男人正常?
29
帮忙取女孩子好听的名字
30
我的在个配置能玩像孤岛这样的游戏吗?
31
什么是胆脂瘤耳
32
有谁知道CF理怎么卡出飞虎队?
33
最近有什么好听的音乐?都有谁出新专辑了?
34
人再大也大不过天,“天”就是“大”字上面加“一”。大怎么说呢? 人再大也大不过
35
男人盗汗是什么原因
36
TCL照明-泉州有代理没有?
37
dell笔记本inspiron2200以太网控制器驱动
38
求油性皮肤适合的护肤品及方法?
39
国美家电购买积分问题
40
物理难题电学
41
女朋友快过生日了,想送她礼物给她个惊喜,请朋友们帮我想想,谢谢拉
42
消防通道要求
43
黄渤什么电影拿影帝
44
肚脐眼臭是怎么回事
45
海参外面泡掉一层皮?
46
柠檬精油的趋光光源包括手机光源吗
47
从青岛大学坐几路公交车能到青岛软件园?
48
开心宝贝最大的几级
49
温州到金华,汽车
50
2000块配主机(不含显示器)
51
即期信用证进口代付的公司会计分录?
52
关于网络棋牌游戏如何建立与开发?
53
可不可以的歌词
54
【求助...WLAN上网收费吗?】
55
英语如何自学
56
12月深圳有车展吗
57
怎么识别三星的水货和三星高彷?
58
二极管的正向电阻是否定值?与什么有关系?
59
是美男啊插曲Goodbye 我是傻瓜 如何是好 最美好的话
60
想买个PSP3000
61
手碰到插头的一个插片去插入插座会触人丧命吗?
62
最新的僵尸恐怖电影
63
我老公昨天在工地被钉子扎破了前脚掌,疼的厉害,都肿了,也没打破伤风,请问怎么办?破伤风什么时候打好
64
减肥!急~急~急~!!各位朋友们帮帮忙!
65
女生能接受qq或者短信表白吗????
66
大话2这个账号值多钱
67
男人可以穿女式睡衣睡觉吗?
68
送同学实用的生日礼物?
69
问一首歌的名字
70
看下我的电脑配置能玩传奇世界不?元神一进入攻击状态就卡,要换是不是该换CPU?
71
广州糕点师傅月收入大概多少
72
天龙八部网游比其制作的更好是哪款游戏?
73
为什么小灯泡电压不宜高于额定电压的1.2倍
74
qq英雄岛的英雄怎样搭配最强?我是法师的(拉锯)
75
最终流放(LAST EXILE)当时的人气怎样?
76
外地借读的高三学生回原籍参加考试需要哪些手续 外地借读的高三学生回原籍参加考
77
华师大和北师大
78
女生能接受qq或者短信表白吗?????
79
5:55到达浦东机场,赶9:55的虹桥的飞机,坐机场一线能赶上吗?谢谢请帮帮忙!
80
我想设计一个公司logo,哪个网站比较好?
81
文科好大学
82
汇率是怎么计算出来的?
83
DNF 动画音乐 野川樱 Party Play
84
怎样删除恶意插件?
85
刚烫的卷发 热烫,应该怎么打理?头发怎么抓?弹力素怎么用?需要天天用吗?卷发摩丝的话怎么用?也要每天用?
86
流年 庚花 下载 txt
87
一个jsp异常问题
88
一道C语言问题o(╯□╰)o
89
在山东省的师范中,是否曲阜师范大学排第二?
90
谁能给我10月29日中央5台给艾弗森专门做的那期节目的视频?
91
如何快速记住元素周期表中的相对原子质量
92
谁知道天津环渤海弱电施工队?
93
化妆的问题
94
星球大战:克隆战争 连续剧
95
梦幻诛仙
96
宏基fl50能换外壳吗?多少钱
97
海信TF2919CH高压包的型号是????急急急
98
辞职后工资拖欠问题
99
天龙八部私服Unable to load mesh 柳4.mesh
100
无双大蛇Z 配置需求是什么?