求助：谁能帮我翻译这句话！急急急！

显示全部楼层 · 2007-4-4 13:27:42

国际品牌认识到产品的利益和重要性对于中国的国际品牌来说与认识到中国本土品牌的影响是非常重要的

千问 · 2007-4-4 13:27:42

国际品牌认识到产品的利益和重要性对于中国的国际品牌来说与认识到中国本土品牌的影响是非常重要的

千问 · 2007-4-4 13:27:42

Interbrand认可主题的兴趣和重要性并且相等地是如果不更多吸引以中国品牌将有在中国外面的冲击。

千问 · 2007-4-4 13:27:42

品牌间的兴趣和认识事关重大,如果不是更迷上同样影响中国品牌将在中国之外.

千问 · 2007-4-4 13:27:42

Interbrand公司认识到了这个主题的利益和重要性。它对中国品牌在国门外的影响力如果不是更感兴趣，那就是同样感兴趣。（言下之意是Interbrand公司对中国品牌在中国以外的影响力至少同样关注，可能关注度更大）