英文双关语Pun也叫Paronomasia，意即 “play on words”或 “wordplay”，相当于汉语中的文字游戏，是一种常用的修辞手法。英语中有不少语汇具有多义或多音特征，如果在交际中恰到好处地利用一词多音或多义现象，语含双关，诙谐调侃，使对话妙趣横生，意味深长，会让人在一笑之后感受机智和幽默。对我们学习英语的中国人来说，要掌握地道的英语，不但要了解英语国家文化及风土人情，还要学会理解他们生活交际中的幽默。而掌握并学会使用一些常用的双关语却是培养幽默感的一条重要途径。同时，在交际中要注意随时随地用心揣摩对方，否则就可能误入歧义，闹出啼笑皆非的笑话。
