一段汉译英

显示全部楼层 · 2009-10-21 15:17:18

Looking back at training a variety of projects, some test of the wisdom, some temper the will of people, some test of team spirit, which had existed in our lives, has long been accepted practice of our work, the concept of have a direct experience of highlights and cleaning out, feeling is so real. Through two hours of training activities to strengthen the team with his better understanding, communication and trust. Not previously stimulated their potential to enhance the vitality and cohesiveness of the team. Deeply understand the target is a source of motivation the team and strict discipline is the team the standard of behavior. Communication and understanding is a sign of a cohesive team.

千问 · 2009-10-21 15:17:18

Back in training in various projects, have a plenty of wisdom, test them, will test the team cooperation spirit, which had existed in our life, we have to accept the work practice, has a direct experience highlights and cleaning out the true feeling, that is. Through two hours of training activities to strengthen their sense of teamwork and communication with the further understanding of the trust. Inspired himself before the potential, enhance the vitality and cohesion. Deeply understand the goal is the source of power of the team, and strict discipline is the behavior criterion. Team, Communication and understanding is the symbol of team cohesion.

千问 · 2009-10-21 15:17:18

The review in training each kind of different project, some tests human's wisdom, some are disciplines human's will, some are tests the team the cooperation spirit, these exist originally in ours life, also already the idea which accepts for our working practice, already one kind of direct experience in relief and cleans, the feeling is such reality.Strengthened own through two hour training the further understanding, the communication and the trust which coordinates to the team.Stimulated own before no potential, strengthened team's vigor and the cohesive force.Had understood profoundly the goal is the team's source of power, the strict discipline is the team behavior criterion.The communication and the understanding have the cohesive force team's symbol.