请帮忙翻译成中文~

显示全部楼层 · 2009-10-26 09:54:41

????? ?? ??? ???? ????? ??.我已经决定了下个周到儿童大公园玩。??? ?? ??? ?? ?.也就是我们第一次约会的地方? ?? ? ??? ??? ???? ? ????????? ??? ???.还记得那天我们一起在枯花殆尽的樱花树下，一边看着自己的影子，一边散步。? ?? ? ??? ??? ?????.那时候的你给我的印象是有点让人害怕的感觉? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?????.脸上没有笑容而且眉头紧锁，真的是有点吓人?? ?? ???? ?? ? ???尽管现在变了的你依旧是那么的不苟言笑?? ??? ?? ?? '???? (?) ? ???~'????? ?? ???.跟你在一起散步，无论走到哪里都会听到这样的声音“啊，长得真像啊，像兄妹一样”?? ???? ? ?? ????..但是要是仔细观察的话还是有很多不一样的地方..200?? ??? ?? ??? ??? ?????? ???? ? ??.200天的共同相处使我们之间有了很多的相似之处.??? ???? ?? ??? ????? ???.现在不是樱花，而是踏着落叶散步.???? ??? ??? ???? ?????? ??? ???? ???? ???.现在也不是影子，而是一边看着熟悉的爱人的正脸，一边在这秋意盎然的路上散步。希望会对你有所帮助，我是韩国语专业的，希望以后能够多多交流……

千问 · 2009-10-26 09:54:41

????? ?? ??? ???? ????? ??.决定下周一起去趟游乐园 ??? ?? ??? ?? ?.是我们第一次约会的地方? ?? ? ??? ??? ???? ? ????????? ??? ???.那天在所剩无几的樱花树下看着身影一起散了步 ? ?? ? ??? ??? ?????.那时HAJIN(好像是女孩子的名字)的表情很凶 ? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?????.也不愿笑，总是皱着眉头看着比较凶 ?? ?? ???? ?? ? ???但最近变得很愿意笑 ?? ??? ?? ?? '???? (?) ? ???~'????? ?? ???.走在一起无论走到哪里都能听到《像一对兄妹，非常像》 ?? ???? ? ?? ????..仔细瞅其实一点都像...200?? ??? ?? ??? ??? ?????? ???? ? ??.一起度过200天互相碰撞的过程中似乎越发相像 ??? ???? ?? ??? ????? ???.现在踩的不是樱花瓣，而是踩着落叶一起走???? ??? ??? ???? ?????? ??? ???? ???? ???. 看的不是身影而是正面，以那么熟悉的恋人的背影一起走在秋路。