设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 日语中的汤水美人是什么意思

日语中的汤水美人是什么意思

11 |

2 | 2009-10-28 11:49:38 | 显示全部楼层 |阅读模式

汤(ゆ).这个日语单词翻译过来的意思是中文的：开水，自来水那种普通的水．有些日本澡堂门前，或者温泉门前也会写XXXX汤．这是就是洗澡水，温泉水的意思．综上：汤水在这里就是洗澡水，温泉的意思．汤水美人就是浴室美人或者温泉美人的意思了．

回复

使用道具举报

千问 | 2009-10-28 11:49:38 | 显示全部楼层

汤水本身就是开水的意思，这里取的是“汤水のように”的意思，就是像开水似的，毫不珍惜，挥金如土。就是洗澡水，温泉水的意思．综上：汤水在这里就是洗澡水，温泉的意思．汤水美人就是浴室美人或者温泉美人的意思了．

回复

使用道具举报

千问 | 2009-10-28 11:49:38 | 显示全部楼层

莫非是享受生活的女人？

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行