Teo Chew 这个词到底指哪？

显示全部楼层 · 2009-11-5 00:53:35

楼主拼错了，中间没有空格。这个词的意思很多：1. 潮州方言潮州方言(teochew)，即潮州话，属汉语方言八大语系之一的闽南语系。它的词汇丰富，幽默生动，富有极强的表现力，并保存着很多古汉语的成份，被人称为“福佬语”或“鹤佬语”。baike.baidu.com - 相关搜索 2. 潮州汕头 Swatow...潮州 teochewtieba.baidu.com - 相关搜索 3. 简介潮州方言潮州话...简介潮州方言(teochew)，即潮州话，属汉语方言八大语系之一的闽南语系。也是现今全国最古远、最特殊的方言。古朴典雅，词汇丰富，语法特殊，保留古音古词古义多，语言生动又富幽默感，与其他语言很大区别。正如其他汉语方言，潮州话究竟是语言或......6千字 2009-04-18 百毅baike.baidu.com - 相关搜索 4. 潮州类 3、潮汕片 teochew and Shanmei Holo...潮州类 (teochew) 包括广东省东部潮州、汕头、揭阳三个地级市及其所辖县域，另包括丰顺县。参考资料：爱词霸在线词典本回答被提问者采纳

千问 · 2009-11-5 00:53:35

teochew，直接读出来就是“潮州”的潮汕话发音，这个词来自于汕头开埠前后洋人根据当地的话创造的一个地名词，因为当时潮汕地区不讲中原官话，洋人就根据当地发音用拉丁字母转写命名，根据当时的行政区划，teochew应该泛指潮州、汕头、揭阳、汕尾东部、丰顺和大埔的部分地区，但针对性的讲应该是译为潮州，当时这一片都属于“潮州府”管制