关于学习德语---拒戏,善良的人请进

显示全部楼层 · 2009-10-30 22:29:06

呵呵，我也是16岁哦，偶在维也纳念书，这里也说德语~~德语语法比较难学，比英语难的多哦。发音还可以，不难。不过大家都说德语不是那麽好听，呵呵，我都觉不出来了呢，可能是习惯了吧语言环境是很重要的，必须要有人跟你交流才行，要不很困难的。不过翻译这行不容易啊，要精益求精。你想学好德语，出国修炼是必要的。在这边的学校里，还要学更多的语言，我就选修的拉丁语和西班牙语~不过羡慕你啊~ 已经有了梦想和目标~~ 加油哦！

千问 · 2009-10-30 22:29:06

楼主很有想法，我绝对支持你，不过提醒一句，语言在没到一定程度时，靠的是毅力来学习，如果缺乏毅力，那学语言可难了第一个问题因为不是成都人，无法帮忙第二个问题德语中就一个‘R’音有特点，记住，标准德语是用小舌音的，如果楼主不会，那可以用水来练习，就像漱口的感觉，尽量发音靠后第三个问题我一直认为教材并不是重要的，重要的是学习的人，虽然教材有好有坏，但差距是极小的，所以教材的事情我劝楼主别太坚持第四个问题语言是个靠长期训练和累积的专业，英语的话我能靠到6级，一般来说也够了，不过有考专业级的，你可以去咨询下当地的机构；德语的话，我认为不需要考证，能力行不行，面试时立马现原形，如果要考，可以去看看歌德学院的德语证书，对以后找工作肯定有帮助

千问 · 2009-10-30 22:29:06

我觉得你的想法很好啊，只要努力，一切都不是痴人说梦。（说句丧气话）即使最后走不上专业的文字翻译道路，也会是一种美好的业余爱好和精神寄托。我位年轻一代中有你这样的人而感到高兴。对成都的情况不熟悉帮不了你，只好精神鼓励一下了。