a ease of dog eat dog 残酷的竞争; 损人利己的角逐a dead dog 已经失去作用的人[物], 废物A good dog deserves a good bone. [谚]好狗应该啃好骨头, 有功者受赏。A living dog is better than a dead lion. [谚]死狮不如活狗。A staff is quickly found to beat a dog with. [谚]欲加之罪, 何患无辞。Every dog has his day. [谚]凡人皆有得意日。Every dog is valiant at his own door. [谚]狗是百步王, 只在门前凶。Every dog is a lion at home. [谚]狗是百步王, 只在门前凶。Fight dog, fight bear. [谚]打个青红皂白, 一决雌雄。Give a dog a bad name. [谚]一旦给人加一个坏名声, 他就永远洗刷不掉; 人言可畏make a pig of oneself 狼吞虎咽, 大吃大喝please the pigs [谑]如果情况许可, 要是一切顺利sell a pig in a poke 用欺骗手段出售货品; 挂羊头卖狗肉sell a pig in a bag 用欺骗手段出售货品; 挂羊头卖狗肉stick pigs (骑在马上)以梭镖猎野猪sweat like a pig [口](因出力或恐惧而)全身冒汗teach a pig to play on a flute [口]教猪吹笛, 做荒唐[不可能]的事The pigs ran through it. [方]事情因有人干预而不能进行。We don't kill a pig every day. [口]我们不是天天设宴行乐。What can you expect from a pig but a grunt. [口]狗嘴里吐不出象牙来(用来讲粗野无礼的话的人)。(来自 http://old.www.iciba.com/)
|
