いい【良い?善い?好い】→__よい(良い?善い)1((すぐれている))好hao→__→[中],良好liánghao,优良youliáng,优秀youxiù,优异youyì;[性格が]善良shànliáng;[头が]聪明congming→__→[中];[仲が]要好yàohao.?～匂い/香;好味道.?～声/好嗓音sangyin.?～成绩/良好〔优良,优秀,优异〕的成绩.?～物は～値に売れる/好东西卖好价.?そこがあの人の～ところだ/那正是他的优点.?彼は～男だ/他是个男子汉.?～ところに気がついた/你想到点子上了.?あの人は头が～/他脑筋聪明.__「いい」程度は“良好<好<优良<优秀<优异”の顺.2((贵重な))贵重guìzhòng,高贵gaoguì,珍贵zhenguì;[高贵な]高尚gaoshàng,高雅gaoya.?～资料/珍贵资料.?品が～/品质高尚;举止高雅.3((美しい))美丽meilì;漂亮piàoliang→__→[中].?～女/漂亮的女人; 美女.?～男/漂亮的男人; 美男子.?～ながめ/好看; 有眼福.?景色が～/景致很美.?器量が～/长得zhangde漂亮. 『比较』“美丽”と“漂亮”: ともに形容词で「美しい」の意.人?物いずれも形容する.ただし,“美丽”は外见から内面的なもの,具体的なものから抽象的なものまでと形容范囲が広い.人では主に女性に用いる.“漂亮”は主に外観について言い,抽象的なものには用いない.男女ともに形容でき,「一般より优れている」「みごとな」の意もある.→[囲み]容姿4((快い))[天気などが]晴朗qínglang,爽朗shuanglang;[体や心が]舒适shushì,舒服shufu→__→[中],舒畅shuchàng.?～天気/晴朗的天气.?～気持ち/舒畅的心情;愉快yúkuài舒服.?このへやは感じが～/这个房间令人感到舒服.?肌ざわりの～下着/穿起来舒适的内衣.5((めでたい))(日期)好hao→__→[中],佳jia→__→[中],吉jí→__→[中],喜庆xiqìng.?～日/好日子;佳日; 吉日; 喜庆的日子.?～日を选んで结纳する/择zé吉日举行订婚仪式.?きょうは～日だぞ/今天可是个好日子;今天运气真好.?また～时があるさ/还会有幸运的时候.?弟も～あんばいに合格した/弟弟也顺利地「考上kaoshàng〔及格jígé〕了.6((适当だ))合适héshì,正好zhènghao,好hao→__→[中];[妥当だ]恰当qiàdàng,适当shìdàng→__→[中];[折よく]恰好qiàhao,凑巧còuqiao.?～ところへきてくれた/你来得「正好〔很凑巧〕.?それは～考えだ/那是个好主意.?～ところで会った/恰好遇上;幸会.?ぼくにはちょうど～相手だ/正是我的好对手.?どうしたら～だろう/怎么做才合适呢？?ふろの温度は摂氏41,2度ぐらいが～/澡塘zaotáng的温度以摄氏Shèshì四十一,二度为好.?どうして～かわからない/不知如何是好.?君の～ようにしたまえ/你认为怎么合适就怎么做吧.7((注意を促す))好hao→__→[中].?～ですか/好了吗？行了吗？?～かね,よく闻きなさい/注意→__→[中],要仔细zixì听.8((かまわない))[正しい]对duì→__→[中];[大丈夫だ]行xíng→__→[中],可以keyi→__→[中];[十分だ]够了gòu le.?こんなやりかたで～のですか/这样做「可以〔对,行〕吗？?それで～/那样就「可以〔对了,行了〕.?用意は～ですか/准备好了吗？?仕事はもう～から,やめてお帰りなさい/工作别管了,停下来回去吧.?酒はもう～/酒已经「够了〔足了〕.9((効果がある))(对……)有效youxiào;[利点がある]有好处you haochu;[适する]适合于shìhéyú…….?この薬はかぜに～そうだ/据说这药对感冒有效.?身体のために～/对身体有好处.10((亲しい))(感情→__→[中])和睦hémù,亲密qinmì.?彼らは仲が～/他们关系好.?彼と彼女は～仲だ/他和她感情好.11((いいと思う))以为「对〔正确〕yiwéi duì〔zhèngquè→__→[中]〕,看「对〔正确〕;[确信して]认为rènwéi「对〔正确〕.?その答案は～と思うか/你以为那个答案对么？?べつに～と思わない/我并不认为好;我认为不太好.12((…だといい))但愿dànyuàn……才好cái hao.?病気が早くなおると～がね/但愿早日恢复huifù健康.?お天気だと～な/但愿是个好天气.?そういう字引があれば～な/要是有那样的字典该多好啊.?无事に帰ってくれば～んだが/但愿平平安安地回来才好呢.13((…てもいい))可以keyi→__→[中],行xíng→__→[中];也好ye hao,也成chéng;都好dou hao,都行xíng.?酒を饮んでも～/可以喝酒.?もう帰っても～/可以回去了.?いつ行っても～/什么时候去都行.?窓を开けても～ですか/开开窗户行吗？?あんなやつはどうなったって～/那家伙jiahuo让他见鬼去吧.14((…よりいい))比bi→__→[中]……好hao→__→[中].?ないより～/比没有强.?ぼくはやはり水泳のほうが～/我还是喜欢游泳.?そんなことはよしたほうが～/不要干那样事.15((逆说的に))?～気味だ/活该huógai.?～ざまだ/活该;活现眼.?～耻さらしだ/真丢diu人.?～迷惑だ/真够「麻烦〔讨厌taoyàn〕的.?ぜいたくも～とこだ/奢侈shechi也太过分子.◇～じゃありませんか [客をひきとめる]再坐一会儿吧;何必忙着要走;[相手のことばを制して]别说了,不好吗？◇～図じゃない不太体面; 够难堪nánkan的.◇～线いってる(成绩等)达到相当程度; 接近及格.?彼の歌もなかなか～线いっている/他的歌唱得不错了.◇～面の皮だ够丢人现眼的.◇～年をして…那么大年纪还…….?～年をして相変わらず道楽をする/那么大年纪还照旧干荒唐huangtáng事.◇～目がでる1((さいころ))(骰子tóuzi)出好点. 2((ちょうどうまくいく))碰巧pèngqiao;走运.参考资料：小学馆
已赞过已踩过<
|
