翻译一小段话

显示全部楼层 · 2009-10-29 16:14:56

My English is not good, that time I do not do presentation. We should first make a few division of labor. Because I am in mathematics, computing power is not very strong, so later I can help busy place on a relatively less. Therefore, I will do some early are more work. I will first according to this task, write a rough outline to. Including assumptions about problem-solving ideas, the last from you to supplement, modify. You see you can not?

千问 · 2009-10-29 16:14:56

I'm not good at English, so I won't give presentation at that time.Let's divide our work first. I am able to help only a little in the later period because I'm not capable in Maths or computer. As a matter of course, I shall take more work in the beginning. At first, According to the task,I'll work out a summary outline ,which includes assumed condition, the summary train of thought about solving problems. Finally it's your turn to make amendments and suppliments.Do you think so?同时对1楼的网上机器翻译表示汗颜，那些工具是用来翻译短语字词的，而非句子段落，望楼主慎重

千问 · 2009-10-29 16:14:56

English is not what I'm good at, so by then, I'd better not be the person doing presentation. I suggest that we should be allocated our parts of the project. Due to that my math and computer skills are not very strong, I am afraid I won't be much helpful for the ending phase of our project. So I will dedicate a lot early on in our project. Project outline will be the first thing I write out, which includes hypothesis and rough idea of sloving the problems. You guys may probably make some complement and amendment later on. Would you all agree on this with me?

千问 · 2009-10-29 16:14:56

建议楼主换个角度和你的同伴们谈问题。与其说自己英语不好，数学和计算机能力也不很强，不如说某某（XX）的英语好，请XX做演讲，某某（YY）的数学和计算机能力强， YY 领导编程和推算。假设条件和解决问题的思路是找到正确答案最基础的第一步。应先集思广益，大家讨论，然后你写大纲，等等。

千问 · 2009-10-29 16:14:56

顶goldmonkeyisla我来帮你翻一下他的好了~I hope everyone could contribute greatly to our group project. I am capable of sorting things out, so I would like to help write an outline, including the assumptions and the thread of our solution. I am also happy to help doing the preparation work.I think XX's English is very good. He/she may be suitable for giving the presentation. XX has strong Math and Computer skills, so I would recommend him to lead us in calculation and programing.