英译汉：

显示全部楼层 · 2007-4-10 11:09:26

追逐目标,而没有明确的计划,就如同没有地图,却要驾车从洛杉矶到丹佛.在你的目标达成之前,时间精力以及金钱的浪费将迫使你早早放弃.没有写下来的计划就不叫真正的计划,他们只不过是你脑子里的一些想法而已.

千问 · 2007-4-10 11:09:26

你想不制定一个完善的行动计划就达到的目标,就像自己不看地图开车从洛杉基到丹佛. 因此额外耗费了的时间,精力与金钱,会使你在达到目的前就完全地放弃. 而我们平时口头上所说的并不是真正的目标. 他们只是一个抽象的意念- -最后两句自己翻译起来都怪怪的。。不知道该怎么理解。。字面上来说是：书写中的目标都不是目标。他们只是抽象的意思。。。楼主自己斟酌下吧。。