关于一个普通话的问题

显示全部楼层 · 2007-4-13 23:59:28

没有错，就是这个读法。比如转载，记载，刊载，都读三声；装载，载重读四声。传统读法，不违反普通话的规则。

千问 · 2007-4-13 23:59:28

这是普通话中的变调，去去声，第二个去声要读成上声。“下载”、“记载”，两个都是去声，去去，第二个变调读上声，所以zai就要读成上声，即三声，但其标调值，还是14，四声。普通话中的变调现象很多的。但都是有规律的。参考资料：http://www.ahbvc.cn/jpkc/putonghua/main/skja_2.htm

已赞过已踩过<

千问 · 2007-4-13 23:59:28

没有任何歧视什么什么的~~非常自然的被影响而已 ~~官方的电视台里面也是人来主持~是人就会犯错，而我们除了尽量帮他们改正之外~包容包容吧

千问 · 2007-4-13 23:59:28

你这种严谨的态度是很好的，也是必要的。毕竟是播音的，全国人民都听着你呢！载（宰）1.年2.记载、刊登载（再）1.装载2.充满3.姓4.又、且我觉得你不用管别人，你自己讲标准的普通话就行了。加油啊，希望能听到你的声音！

千问 · 2007-4-13 23:59:28

翻译成汉语，就要按汉语的意思和习惯注音，而不能再拘于load的本义了。这个灵活在翻译中是正常的，甚至是必须的。所以念三声没错。普通话本来就是照着北方语言来的

千问 · 2007-4-13 23:59:28

先人创造并发展了语言,我们学会了语言,近而影响语言,最后也会成为语言的一部分正如冬天里总能发现春天的踪迹,夏天里也总能找到秋天的影子,没有绝对的真,也没有绝对的纯,相互渗透乃是生命的本色

千问 · 2007-4-13 23:59:28

语言只是人们交流的工具何必太牵强呢就像你学习英语有人会要求你说英语的普通话吗中国就是太走形式了

千问 · 2007-4-13 23:59:28

因为偶们伟大地首都在北京。

千问 · 2007-4-13 23:59:28

随便你啦只要别人懂你意思就好了补充下普通话只是一北方话为主的但不等同与普通话