梦李叔同歌词大意思

11 |

0 | 2014-6-24 16:55:28 | 显示全部楼层 |阅读模式

这首词是叔同先生在母亲大人辞世时写的，叔同先生本是庶出，母亲大人为侧室，在封建家庭之中地位不高，叔同先生与他母亲的感情非常深厚，其母过世后，诵经三日超度，并迎母亲灵柩于正门（侧室不能走大门，只能走后门），这首歌词写得好，曲也选得好，感人至深。我只能翻译出字面大意，其中所蕴含的的意境和厚重的感情无法言传，只有个人意会了。怜惜游子离家独自漂泊远方，孤苦无依，惟有在长夜漫漫，恍惚入眠的时候，忆念至亲，彷佛回到了婴儿时，躺卧在摇篮，面露啼笑，心中感到依靠。小的时候，母亲仔细照料我的饮食，父亲给我穿上好看的衣裳，唉，月落乌啼，时过境迁，不知道在梦里还能不能忆起那般美好。时至今日，半生匆匆，感慨人生实苦，心中的哀乐就像流水般逝去，惟有至亲的恩情永垂。可怜的游子形单影只，黯然神伤，却只能自卑自怜，惟有在长夜漫漫，恍惚入眠的时候，忆念起至亲，梦里边挥泪辞别父母远行，感慨骨肉之间的离别伤感。父亲嘱咐我要保重身体，母亲期待我早日归家，唉，月落乌啼，时过境迁，不知道在梦里还能不能忆起那般美好。时至今日，半生匆匆，感慨人生实苦，心中的哀乐就像流水般逝去，惟有至亲的恩情永垂。时至今日，半生匆匆，感慨人生实苦，心中的哀乐就像流水般逝去，惟有至亲的恩情永垂。

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行

梦 李叔同 歌词大意思

梦李叔同歌词大意思