顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者的意思

显示全部楼层 · 2015-5-1 00:16:31

1、整体意译：但是我想到这样一个问题，强大的秦国不敢轻易侵犯赵国的原因。2、字对字解释：顾：只是，但是。吾：我。念：想到，考虑。之：这件事，这个问题。强秦：强大的秦国。之所以：……的原因。加兵：派出军队。3、整段翻译：蔺相如说：“凭秦王那样的威风，我蔺相如敢在秦的朝廷上呵斥他，侮辱他的臣子们。相如虽然才能低下，难道偏偏害怕廉将军吗？但是我想到这样一个问题：强大的秦国之所以不敢轻易侵犯赵国，只因为有我们两个人存在啊!现在如果两虎相斗，势必不能都活下来。我之所以这样做，是以国家之急为先而以私仇为后啊!”

千问 · 2015-5-1 00:16:31

因此，我认为，强大的秦国之所以不敢用兵攻打赵国。。。。

顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者 的意思

顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者的意思