设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
谁有着两首古诗的翻译?
返回列表
发新帖
谁有着两首古诗的翻译?
[复制链接]
11
|
2
|
2007-4-18 20:04:21
|
显示全部楼层
|
阅读模式
这是一首描写优美景物的诗,作者把山峦、烟雾、竹林、落日、归鸟、运气、房屋等交织起来,让读者在这些自然景象中慢慢回味。 诗的大意: 山边飘来的烟霭,从竹林的缝隙里看到落日。 鸟儿向屋檐上飞着,远远看去天边的云气好象是从窗里流出来的一样。 [注释] ①山际:山与天相接的地方。 ②窥:从缝隙中看。 ③檐:房檐。 [解说]这首诗描写了诗人住在山中的有趣生活。山峰环绕,竹木茂盛,鸟在人家的房檐上飞,最有趣的是云彩竟然从窗里飘出来。回头东望故园千里,路途遥远迷漫;满面龙钟两袖淋漓,涕泪依然不干。途中与君马上邂逅,修书却无纸笔;唯有托你捎个口信,回家报个平安。
回复
使用道具
举报
千问
|
2007-4-18 20:04:21
|
显示全部楼层
《逢入京使》岑参 故园东望路漫漫, 双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔, 凭君传语报平安。 【诗文解释】 向东望着故乡路途那么漫长,热泪洒满了两袖,湿漉漉的没有干。在马上相逢没有纸笔,就请你给我家里带一个平安的口信吧。 【词语解释】 龙钟:涕泗流溢。 【诗文赏析】 天宝八年(七四九年),岑参第一次远赴西域,充安西节度使高仙芝幕府书记。他告别了在长安的妻子,跃马踏上漫漫征途。诗人在赴任途中,遇到入京的人,立马叙谈,请他给自已家里带个口信,纯朴的描写流露出诗人深深的思乡之情。全诗语言平易,但精练概括,情深意厚,亲切感人,自然深入人心。
回复
使用道具
举报
千问
|
2007-4-18 20:04:21
|
显示全部楼层
在路上遇见回京的使者,请他捎句话给家人不要挂念,这是人之常情,但通过诗人表达出来就深了一层,结句尤让人觉得似含有无数悲辛。 天宝八载(749),岑参第一次远赴西域,充安西节度使高仙芝幕府书记。他告别了在长安的妻子,跃马踏上漫漫征途。 也不知走了多少天,就在通西域的大路上,他忽地迎面碰见一个老相识。立马而谈,互叙寒温,知道对方要返京述职,顿时想到请他捎封家信回长安去。此诗就描写了这一情景。 第一句是写眼前的实景。“故园”指的是在长安自己的家。“东望”是点明长安的位置。离开长安已经好多天,回头一望,只觉长路漫漫,尘烟蔽天。 第二句带有夸张的意味,是强调自己思忆亲人的激情,这里就暗暗透出捎家书的微意了。“龙钟”在这里是淋漓沾湿的意思。“龙钟”和“泪不干”都形象地描绘了诗人对长安亲人无限眷念的深情神态。 三四句完全是行者匆匆的口气。走马相逢,没有纸笔,也顾不上写信了,就请你给我捎个平安的口信到家里吧!岑参此行是抱着“功名只向马上取”的雄心,此时,心情是复杂的。他一方面有对帝京、故园相思眷恋的柔情,一方面也表现了诗人开阔豪迈的胸襟。 这首诗的好处就在于不假雕琢,信口而成,而又感情真挚。诗人善于把许多人心头所想、口里要说的话,用艺术手法加以提炼和概括,使之具有典型的意义。清人刘熙载曾说:“诗能于易处见工,便觉亲切有味。”(见《艺概·诗概》)在平易之中而又显出丰富的韵味,自能深入人心,历久不忘。岑参这首诗,正有这一特色。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
医生帮帮我:我每次洗完脸后眼睛以上都发红,这是怎么回事?
2
看到自己喜欢的人不敢说话。这么办啊
3
我的女儿睡觉头会流很多的汗,为什么?
4
物理,。
5
我的CPU P7350怎么频率怎么一个是1.20一个是2.0GHZ啊???求高手指教
6
混流泵 不出水
7
我要开家烤羊腿店,不知道叫什么名字好`大家帮忙取个好名字?
8
龟梨和也问堀北真希有没有唱AMIGO,真希回答的是说唱了谁的部分?修二还是彰?
9
经常失眠怎么办
10
诸位兄弟姐妹:能告诉我上海世博会的详细情况吗?
11
-10号柴油比0号柴油好在哪?是否更清洁?
12
急死!!!刚买的摄像头无法安装!
13
手机升级后,手机与电脑进行同步出现问题
14
关于谷歌收录的问题
15
09佛山中考未录取
16
谁能帮我截一下《我的女孩》里政宇喝酒的图片?
17
三星手机usb驱动出现问题
18
大c的皮肤颜色有P过么
19
我的账号密码输入进去了 他却出现了与服务器的版本不一致 请启动tw21aunch完成自动更新 为什么打不开啊?
20
男生为啥喜欢把包背的低低的呀?
21
AB型金牛座与B型水瓶座
22
电脑麦克风
23
如果我是体育院校国防方向的学生,想报考军队研究生,可以吗?要考些什么?有哪些要求?
24
帮找首歌``谢谢
25
柳江中学今年的中考录取线谁知道啊 往年的呢
26
怎样与家附近的长辈交流?
27
那有陈熙的凯莉这首歌的mp3格式下载地址。
28
有一首中文迪斯科,叫嘟哇嘟嘟,蔡研好像有一首同调歌,请问是什么名字?
29
求XBOX360双人游戏
30
谁帮加入QQ开心农场啊。。
31
DNF大枪快捷栏如何点?
32
魔兽世界台F现实点卡有卖的么?
33
求救:呼叫中心职场布置主题
34
求一个情侣昵称
35
哪有小说《梦幻王朝》全本的?
36
被看作是京派小说“鼻祖”的小说家不是沈从文,而是曾参加过语丝社的
37
我应该要怎么选择?
38
劲舞团 登陆上 不到2分钟就掉 玩什么呀?速度帮帮我
39
2首歌合成一首歌!!!!!!!!!
40
关于减肥,
41
求D2 99号,200元以下
42
十二国记第二部出来了吗?
43
上大学什麽发型最合适
44
求实况足球10 09年 最新转会补丁...
45
庚澈现实背景文
46
英国签证:已经错过了开学日期,而签证还没有出,怎么办?
47
去北京旅游,十渡,欢乐谷,十三陵,这个顺序应该怎么玩?
48
为什么MJ的"危险之旅之布加勒斯特站"歌迷会那么的狂热?
49
关于香港定居的问题
50
买房还是买车
51
关于人类基因组计划的问题请生物学专业人士回答〔有追加,不要胡乱粘贴〕
52
怎么样才可以使石头变成钱啊?
53
北京快餐店招聘外地的人吗
54
什么游戏能提高人的反应能力
55
请问CF在中狙神jack的级别是什么?
56
VC++ 向SQL Server 2000 插入时间的问题
57
云浮新兴到揭西河婆要多小车费?
58
电脑网络达人进..
59
保定那个婚庆有花轿
60
如何挽回女孩的心
61
开机时显示COMRES。dll 程序未能启动,重新安装应用程序可能会修复此问题。但是关不了,怎么解决。
62
这个简单JAVA程序错在哪了?
63
有没有COOL Edit 2.1 后期高手?
64
西安哪家影楼能拍摄有关昆曲或者京剧的艺术照?
65
关于违章停车的几个问题(武汉地区)!
66
请问这样会感染破伤风吗?请负责任的回答,谢谢!
67
听说泰森与老霍要打了。是什么时候呢?2009年吗?我听别人说的!
68
我被骗了.该怎么办?
69
08年的福建省公务员考试行测试卷自己按时间做对了88道题目。
70
没女朋友
71
祁门红茶嘉兴有市场吗?
72
暑期旅行滴~
73
急求一篇网络爱情小说
74
赠与的还尚未交付的商品房算不算夫妻共同财产?
75
上到大三上不下去了,大家给说说自己的看法
76
文章结构松散指的是什么?
77
美少女梦工厂4里的父嫁问题
78
口腔医学考研科目
79
海南大学三亚学院能花钱进吗?
80
艺术签名
81
刚孵出来的小珍珠鸟应怎么喂养呢?雌雄鸟会喂养小珍珠吗
82
委托授权书格式
83
一些古装片,武侠片,像仙剑3里头有些话有些法术心法之内的,那些话怪有道理的是哪里的啊?我QQ672245234
84
求一张迈克尔杰克逊的简笔画或卡通画
85
qq校友问题
86
寻仙30级任务 [当差]谋官职为国效力 中的 山雀蛋在哪有?
87
请为女生推荐一款笔记本
88
梦幻西游中夫妻养小孩子,当把千年人参交给管家之后,如果会有小孩子出生,会有什么提示
89
dnf海洋套装能与其他高级时装组合么?
90
问路请说明白点
91
天天都是喝的益力矿泉水,对身体好还是坏?
92
想象力很丰富
93
这个视频的第一首音乐
94
被狗狗咬破皮.没流血.10后在去注射狂犬疫苗.还有用吗?
95
关于等离子电视连接移动硬盘的问题
96
帮找一部漫画
97
急需 !!请问广东现在的高中什么时候分文理科呀
98
奥斯曼生眉笔哪有卖?
99
我想买个电吉他,我以前从没接触过这方面东西,希望大家建建议,我该怎么办?