古文翻译

显示全部楼层 · 2007-4-18 22:21:09

街市上不会有老虎那是很清楚的，但是三个人说有老虎，就像真有老虎了

千问 · 2007-4-18 22:21:09

集市上没有虎是很明白的事了，可是多个人说有虎就真的有虎了。（

千问 · 2007-4-18 22:21:09

集市上没有老虎是明摆着的事，但是有三个人说有老虎，就变成真的有老虎了

千问 · 2007-4-18 22:21:09

集市上很明显没有虎，可是说有老虎的人多了就被讹传成真的有虎了

千问 · 2007-4-18 22:21:09

这是成语三人成虎的出处《战国策魏策二》：“夫市之无虎明矣,然而三人言而成虎。”意思是说，有三个人谎报市上有虎，听者就信以为真。比喻谣言或讹传一再反复，就有人信以为真的可能。就字面来解夫（助词，用在一句话的开始）市之无虎明（显明）矣,然而三人言而成虎.参考资料：汉语成语词典上海教育出版社1978

已赞过已踩过<