法语中名词的阴阳性到底是怎么一回事？

显示全部楼层 · 2007-4-22 13:21:00

法语的名词无论是表示人还是物，都有阴、阳性之分。表示人和动物的名词，一般是按照自然性别而分；但表示物的名词往往是约定俗成的，所以我们在记忆法语单词的时候一定要连同它们的阴阳性一起记忆。实际上，对于某些具有特定词尾的名词，其性别还是有章可循的，牢记下面列举的40个常用的名词词尾，你就可以正确地辨认75%的法语名词性别。阳性名词词尾词尾词量准确率例外的单词-age 964 99% cage plage image nage page rage-an 104 95% median maman-c 128 98% fac-d 184 97%-eme 51 90%-g 83 99%-i 216 91% merci fourmi foi loi-in 293 96% main fin-is 189 93% brebis fois souris oasis-iste147 97% modiste liste piste-k 48 98%-l 389 89%-lon 89 98%-m 156 97% faim-non 35 97%-o 186 82% meteo dactylo dynamo steno magneto moto-ome 50 96%-r 1556 89% mer chair minceur douceur froideur grandeur profondeur odeur largeur valeur fleur couleur soeur peur vapeur erreur horreur cour tour-ron 73 100%-sme 407 100%-t 1976 98% foret nuit dent part plupart-taire 34 94%-ton 65 100%-tre 195 87% fenetre huitre vitre rencontre montre lettre-u 332 97% eau peau vertu-us 100 95%合计 8050 95%阴性名词词尾词尾词量准确率例外单词-ade 128 95% jade grade stade-aison 37 100%-ce 500 89% espace crustace exercice benefice office artificeprecipice dentifrice armistice vice service silenceprince commerce pouce-ee 233 89% lycee perigee trophee pedigree musee-ie 1034 98% incendie cryptographie perihelie genie foieparapluie-iere 110 97% arriere derriere cimetiere-ine 277 91% domaine capitaine cine pipeline moine patrimoinemagazine-ion 1530 97% ion million billion camion dominion lampion scorpion espion demilitarisation antivivisection bastion attribution avion-ite 739 94% trilobite anthracite plebiscite gite graphitesatellite theodolite comite ermite termitegranite rite merite site opposite-lle 303 87% intervalle vermicelle scelle braille mille gorille vaudeville-se 533 85% vase malaise suspense sconse oppose expose gypse inverse colosse carrosse pamplemousse-tte 327 98% squelette-ude 47 94% prelude interlude coude-ure 339 90% dinosaure centaure kilowattheure sulfure/nitrure/...parjure murmure trichosure合计 6137 93%

千问 · 2007-4-22 13:21:00

1367685

千问 · 2007-4-22 13:21:00

关于法语名词的阴阳性在法文里，名词有两种性别：一种是阳性，另一种是阴性。一般说来，除了在指明男性身分或其担任的工作名称时，可确定其阳性属性之外，其他名词的阴阳性均无明显规则可寻。大体上，用于事物的名词，若属疾病、专门学科、节日，及以eur结尾的抽象名词等，多是阴性，如：la grippe， la politique， la valeur；而有关树木、金属化学物质、年、月、日、风、方位、数字，以及当名词用的形容词和不定式等多属阳性，如：le cuivre， le lundi， le rouge，le d？ner.名词的阴性形式：通常，阳性名词加e即成阴性名词。如：un marchand——une marchande若阳性名词本身以e结尾，阴性时，则字形不变。如：un artiste——une artiste特别规则：1、以er结尾的阳性名词，阴性时，将er改为ère.如：un berger——une bergère2、以el，en，on结尾的阳性名词，阴性时，将el，en，on改为elle，enne，onne.如：un chien——une chiennechat，paysan，rouan，Jean阴性时，和上面一样。如：un chat——une chatte3、以f结尾的阳性名词，阴性时，将f改为ve.如：un captif——une captive4、以x结尾的阳性名词，阴性时，必须将x改为se.如：un époux——une épouse5、以eur结尾的阳性名词，阴性时，将eur改为euse或rice.如：un vendeur——une vendeuseun lecteur——une lectrice但要注意：un docteur——une doctoresseun pécheur——une pécheresse6、某些名词的阴、阳性，具有相同的字根，但不同的字尾。如：un héros——une héro？neun fils——une fille7、某些阴性名词的字形和阳性名词的字形完全不同。如：le cheval——la jumentle roi——la reine8、enfant的阴、阳性只有一种字形。如：un enfant——une enfant9、某些用于人类的名词，因在以往社会只有男性担任，故没有阴性写法。如：un avocatun auteur如特别要表明是女性，可在字前面加femme表示，如：une femme avocat， une femme auteur.10、大多数的动物名词，都只有一种字形，但若要指明是雄性或雌性时，则于动物名词后加male或femelle以区别。如：une souris male ——une souris femelle注意：尽管动物名词后面加了表示雄性的male或雌性的femelle，名词本身的阴、阳性并未因此而改变，如公老鼠仍用阴性的冠词une.＊＊＊＃有些名词同时具有阴、阳两性，但性别不同，意义不同。如：le vase 花瓶la vase 淤泥＃专有名词的阴阳性：1、国家和省份的阴阳性以e结尾的国家、地区、省份和城市的专有名词，一般都为阴性。2、山、江、河名称的阴、阳性没有规则可循。总的说来，法语的名词的阴阳性的起源，是由拉丁语。而法国人的浪漫气质，也许在很大程度上，也来源于他们的语言吧！