语态是否错误?是否应该这样纠正?

[复制链接]

11 |

0 | 2007-4-25 13:03:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

Why don't you 意指你为何不,语气表强硬\责备没错!本句中的汉语表达出的委婉\请求语气没错!分析得都对!但是Why don't you还有一种理解就是:建议!比can you更好~当然,在这里其实有双重效果!原句很地道!

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 凉宫春日的忧郁2009有续集吗？
2 798艺术区
3 腰间盘突出的好发性人群都是什么样的？？我想看看我是不是属于。。。。
4 手掌粉白怎么回事？
5 生成物是氧气的反应是氧化反应吗？
6 1984年甲子年到底是上元，中元，下元的哪一元
7 求巴赫平均律钢琴曲集第一卷No.21BWV866的琴谱
8 关于穿越火线问题
9 上海磁悬浮列车铁路全长30千米，单程运行时间为8分钟，那么磁悬浮列车的平均速度用科学计数法为 1分几米
10 4399弹弹堂27级战斗力16000+，武器极司马+11 能打什么副本
11 正阳通讯沙坪坝店在哪个位置
12 dnf里我喜欢玩神枪的格林和BBQ 转什么好
13 产品的一种功能，是否可以注册成商标？
14 谁能帮我找到这张图片的大图
15 手机掉水里了。怎么办。懂的进来，看看我的手机有没有事。
16 长笛识谱问题
17 苹果和鸟在树上
18 《倾世皇妃》是不是非得这么每天两集更新看下去呀？有没有可以更快更简便的方法看到后面的？
19 我的iPhone 4搜狐邮箱收取不到邮件，网易的邮箱可以正常收取，求解，高手指教
20 我要辞职,交了辞职报告,但公司领导不批,怎么办
21 月之光芒，狂龙之怒，十字斩-者，想全部分解换无影，现在670个灿烂。
22 口袋妖怪黑白金手指重要道具代码！！
23 犀牛中的模型导入到3dmax中有破面，怎么办啊？
24 爸爸认为行,但你必须先完成作业怎么说
25 填成语：（）一（）二
26 我想卖一些旧书，哪个网站可以卖二手货？急用，，，
27 我们没有你想的那么简单
28 帮我找一些名言名句
29 求歌曲《巴赫旧约》的歌词(带时间的）？
30 富士S4050和松下FZ40哪款比较好？（球专家。。
31 您好，请问我在酒店工作一个月，因为身体原因辞职不批，自离了，酒店拒绝给发工资，怎么能拿到工资
32 xt800拍照的照片找不到怎么办
33 有哪些关于卡的小说,就是小说里面的人都用卡来打架，战斗。
34 急需迅雷VIP号绝对不改！求了!
35 mc雅尊叫什么名字?
36 成都市中心哪里有皮衣保养的地方啊
37 星辰变黄金礼包,星辰变黄金卡,星辰变至尊修真卡,星辰变大礼包！拿拿拿
38 dota 311毒狗怎么破。求解释，压得真心难受。
39 一道小学的题
40 求武艺付梦妮微电影在一起里的歌曲《我的歌声里》mp3格式的发到[email protected] 谢了
41 CF昵称符号※怎么打？
42 求鸣人的笑的图片
43 九年级数学
44 在近代中国史上,上海曾见证了中华民族屈辱的历史,也孕育了中华民族新的希望。史实
45 人民币升值对出口影响
46 我长的不是很很好看，但却对不难看，可是追我的人咋就没一个帅呢？为什么会这样呢？
47 刘宸希的弟弟叫什么？
48 我的手机是华为的t1201，为什么百宝箱用不了？总是打不开？是不是有什么补丁？能给我地址吗
49 帮帮我吧！我到底要怎么办！
50 关于传承文明的手抄报内容
51 别人提的问怎么回啊
52 南昌考驾驶证需要多少钱？需要哪些流程？
53 小弟刚玩寻仙，都不知道怎么玩，求高手教我一些知识50分
54 关于第一次的作文，200字以上
55 求极品飞车9（V1.3）绿色免安装版修改器 [email protected]
56 极品飞车8 汉化包。
57 海贼王日本同人漫画网
58 闪图怎么制作啊？
59 巴嘎是什么意思?
60 nba2k11麦迪在魔术的巅峰期存档
61 我家里安装了机顶盒但放在电视机上面很难看请问要怎么安装好看点
62 日文“巴嘎”中文是什么意思？
63 瓢虫会咬人吗
64 体型像侏儒,但走路的时候只能撑着凳子走,这是什么病?
65 小白大作战技能大火球术哪里容易打大，，打到的机率大
66 12315网上投诉
67 如图所示，在△ABC中，∠ACB=90°，D为AB的重中点，求证AD=CD=BD
68 QQ飞车寻一帅锅作合法丈夫
69 一物体做匀减速运动直至停止。已知在前五秒的位移与后五秒的位移之比为11比5,求运动总时间
70 报建资料及技术文件（10项）都是什么求答案！
71 华硕k43s能不能玩GTA4？
72 角膜镜最适合多少岁的孩子戴？
73 刚买的诺基亚5320蓝色说说他的长处和短处
74 我是初3毕业生，暑假应该有什么计划？
75 从定州车站到玉田自己驾怎么走
76 临沂市肿瘤医院
77 求个2000以下多普达机子~
78 我的小孩10个月了。右边眼角皮肤长了一块粉红色的
79 登录了日本网站怎么看视频？用有道翻译了也不知道按哪里才能看视频啊
80 永恒之塔20级守护星血多少
81 长春税务学院学院信息经济学院和东北财经大学津桥商学院哪个好点！
82 显示器为什么自己变形？
83 《古都的秋》表现了作者怎样的思想感情
84 我想问一下大庆到广州的高速南宫市段占地不给补偿找那个部门解决
85 水货defy和m9哪个更值得入手
86 有放火墙不能碗奇迹吗
87 日文歌曲
88 我是吉林考生510分可考入防灾科技学院吗
89 爱我中华演讲稿
90 我刚办的卡是动感地带的~怎么打10086是神州行？
91 求H2O赤沙的印记游戏中文版下载
92 傲视天地1T24那个软件还可以用吗
93 十字绣卡套最后怎么缝
94 上了巴高给我怎么活
95 手机淘宝红包有什么用
96 谁能告诉我这是什么游戏？谢谢。。。
97 武汉那的形象照拍得比较好？
98 求小清新的歌曲，就是那种静静听起来很放松的歌