请问.. 中文.日文.韩文三者之间有什麼联系与异同呢?

显示全部楼层 · 2007-4-26 14:06:13

日文和韩文都是由中文演变成的所以发音都与中文有些相似日文是由平假名、片假名以及汉字组成韩文是由音节组成（韩国也用汉字，但是汉字很少有人写）读音非常相似，但是经由多年演变，都有了些不同的地方

千问 · 2007-4-26 14:06:13

我学过日文,觉得日文和中文的不同就是句序不同.日文的语法点和常用的习惯句式比较多需要记忆.比如: 汉语: 我爱你主+谓语+宾语而日语的句序是: 主语+宾语+谓语还有就是日语的发音和汉语差异比较大.

千问 · 2007-4-26 14:06:13

日语和和韩语是黏着语日文和韩文都是二维文字中文是三维文学日语和韩语语法是一样的，所以两国这间的人学起对方的语音会比较简单，而且还有很多单词发音也是一样的，可能是日本殖民朝鲜太久了吧日文和韩文里都有汉字，日本是后在他们的文字加的汉字，韩国则不是，韩国是先有汉字，后来才发明了他们现在的韩文，但由于韩国人的大韩主义，现在汉字以被停用了，除了名字。

千问 · 2007-4-26 14:06:13

日文和韩文语法是基本上相同的。是倒装句。而且，两个都有敬语，谦语等。两种语言都喜欢用外来词。日文跟韩文的区别就是：1.文字不一样。日语里面有很多日本语汉字，韩文很少用汉字。2.语言不一样。中文跟日文有些词语是通用的，因为日语里面有很多日本语汉字。中文和日文的不同：1.语法完全不同。2.文字不一样。3。语言不一样。中文和韩文的不同：1.语法完全不同。2.文字不一样。3。语言不一样。基本同意高丽村的解答，但对朝鲜族学日语比汉族学日语发音更纯正的观点不敢苟同。举例说决大多数朝鲜族说汉语（即便是生活在汉族地区，说的很好的人）汉族人基本上都能听出此人是朝鲜族，说日语也一样，朝鲜族的日语也很容易被辨别出是朝鲜族人在讲日语，原因就是语调中始终脱离不了朝鲜语的特点，我接触了很多学日语的朝鲜族，包括大学生、老师、专职翻译基本上都是这样，可能你本人是朝鲜族没法体会吧。关于日语发音比汉语难的说法是错误的，你应再看看相关的书就明白了

千问 · 2007-4-26 14:06:13

这个问题太深奥!