设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 日语翻译 急

日语翻译 急

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2007-4-21 22:41:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
実は私もお姉さんと同じに优秀ですようになることができますお姉さんのするすべては私はできます2年 本当に挽回することができませんか私はあなたを放弃したいですしかし私の心はあなたを引きとめておきたいです 本当に私の心を受け入れることができませんか
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-4-21 22:41:20 | 显示全部楼层
楼上2位的人称和语态都有点问题,还有一些用词,我改的更日本化了一点実は、私も姉ちゃんのように素敌な人になりたい。姉ちゃんは仆のすべてになったらいいか。2年の时间は本当に取り返すことができないのか。仆は君を放弃したかったけど、心の中から君を引き留めたい。本当に仆の気持ちをうけいれないか。
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行