韩语的一些翻译

显示全部楼层 · 2009-11-1 19:48:22

我是没那个耐心写了，类似的东西写了太多.
楼下接上

千问 · 2009-11-1 19:48:22

1.你好（好像有两种）?????/??2.对不起???3.谢谢????4.姐姐??/??5.哥哥??/?6.没问题的！??? ??7.不是的????8.不行。??9.不要！??10.我叫...?? ###?? ???11.怎么可以！？???12.烦死了??? ???13.我爱你.???14.是啊.??15.我想要这个16.请问...怎么去？????,...??? ????17.不知道啊.??18.该怎么办啊？??? ???19.什么意思啊？? ?? ???20.再见！ ??/? ???不好意思有几个不会

千问 · 2009-11-1 19:48:22

1.你好（好像有两种） ??(对亲密的朋友，年龄比自己小的), ?????.(最一般的，对不太熟悉的人，对年纪比自己大一些的), ???????(对长辈，年纪比自己大很多的)2.对不起????.(一般的口语)/ ?????.(向上级、长辈)3.谢谢?????./?????.(郑重的表示方法，对上级、长辈) ????./????.(一般的口语，对朋友) 4.姐姐??(男性叫姐姐)/??(女性叫姐姐)5.哥哥??(女性叫哥哥)/?(男性叫哥哥)6.没问题的！??? ???.7.不是的????.8.不行。? ??.9.不要！? ??./???.10.我叫...?? XXX(?)?? ???.11.怎么可以！？ ??? ?? ?? ??!12.烦死了 ????!/????.13.我爱你.????.14.是啊.?./???./??? ????.15.我想要这个?? ? ???.16.请问...怎么去？ ???. XXX? ??? ??? ??? ? ??? ??????17.不知道啊.???./ ??????.18.该怎么办啊？??? ????19.什么意思啊？?? ?????20.再见！ ??? ???.(留下的人对走的人说)/??? ???.(走的人对留着的人说)

千问 · 2009-11-1 19:48:22

楼主亲！我觉得楼上3楼的亲已经回答得很完美了，我就不辛苦了啊(*^__^*)