日语学习小问题

显示全部楼层 · 2009-11-3 00:18:45

1.国境を定めた石ひを守っいました.这里的“定”和“守”不知道怎么读的。定めた读"さだめた"守っいました读"まもっていました"2.毎日见ている景色でも.新しい感じを见るたぴに心にあたえるものです.说下“新”的读音。和这句话的意思。新しい读"あたらしい"意思是"每天看见的风景，每次看见就感受到新鲜的感觉"。3.しまいにはあたりまえにさして老人が负がされることもありました.“あたりまえにさして”这是怎么用的，什么意思？这里的"さして"可能是"下棋"或者"下围棋"的意思吧。あたりまえにさして是"跟一般的时候一样地下棋"或"无意中下棋"或"没有特别地意识，下棋"。难翻译哟。4.たとえ耳をすましても空をながめても鉄炮の音も闻こえなければ.黒い烟の影すら见られなかったのであります。这句里关于鉄炮の音も闻こえなければ。我理解的意思是“如果能听到枪声”。因为这后面不是假定形吗，而书上的意思是“也听不到枪声。如果\"鉄炮の音も闻こえなければ"的前面没有句子，你说的对。可能是假定的意思。不过，前面已经有假定的句子，所以，这里的意思，书上说的那样吧。还是难说明哟。5。老人はそれなら青年も死んだのではないかと思いました这句话意思是：老人想这样的话青年大概也死了吧，可是我觉得后面不是有はないか吗，不是否定的意思吗，请说明一下。对不起。难说明。6。これか当用汉字とよばれてにるものであります这里的“よばれ”是什么用法啊，原词是什么。说细点。这个文章原来有病句。我想真确的说法是"これが当用汉字とよばれているものであります"。よばれ的原形是"呼ぶ（よぶ）"。7.前に述べた四つの方法で作られた汉字をもとの意味でなく.ほかの意味を表すために使ったものがあります这句话不太明白，尤其是里面“でなく”的用法，请说明一下。也有用前说的四个办法来制作的汉字，不是表示原来的意思，而是表示别的意思。"AでなくB"是"不是A,而是B"的说法。最后请说下这些词的读音，没词典，麻烦啦！青年せいねん烟けむり枯（就是干枯的意思）枯れるかれる物の名もののな表すあらわす部分ぶぶん清洁
せいけつ永久
えいきゅう黑板こくばん还有一个字左右结构的，左边是“目”右边是“假”字的除“亻”的另一部分，这字读什么。暇ひま

千问 · 2009-11-3 00:18:45

1.国境を定めた石ひを守っいました.这里的“定”和“守”不知道怎么读的。さだめた
まもっていました。2.毎日见ている景色でも.新しい感じを见るたぴに心にあたえるものです.说下“新”的读音。和这句话的意思。あたらしい虽是每天都看见的景色，但每次看到都会给心灵新的感受。3.しまいにはあたりまえにさして老人が负がされることもありました.“あたりまえにさして”这是怎么用的，什么意思？？这句实在不懂 4.たとえ耳をすましても空をながめても鉄炮の音も闻こえなければ.黒い烟の影すら见られなかったのであります。这句里关于鉄炮の音も闻こえなければ。我理解的意思是“如果能听到枪声”。因为这后面不是假定形吗，而书上的意思是“也听不到枪声。听不到。闻こえなければ是闻こえない的假定形5。老人はそれなら青年も死んだのではないかと思いました这句话意思是：老人想这样的话青年大概也死了吧，可是我觉得后面不是有はないか吗，不是否定的意思吗，请说明一下。动词+のではないか反问句表示肯定青年不也死了吗这么个意思6。これか当用汉字とよばれてにるものであります这里的“よばれ”是什么用法啊，原词是什么。说细点。呼ぶ（よぶ）的被动态呼ばれる
被称为当用汉字。7.前に述べた四つの方法で作られた汉字をもとの意味でなく.ほかの意味を表すために使ったものがあります这句话不太明白，尤其是里面“でなく”的用法，请说明一下。でなく=ではなく表否定もとの意味でなく：不是本来的意思。最后请说下这些词的读音，没词典，麻烦啦！青年せいねん烟けむり枯かれる（就是干枯的意思）物の名もののな表すあらわす部分ぶぶん清洁せいけつ
永久えいきゅう黑板こくばん还有一个字左右结构的，左边是“目”右边是“假”字的除“亻”的另一部分，这字读什么。暇ひま