请帮忙翻译一下，谢谢

显示全部楼层 · 2009-11-3 08:17:14

从上周四开始我没有电脑了，他们正在更新系统，这将持续几个星期的时间，所以如果从现在开始我没有个你写信，是因为他们把我的硬盘拿走了，因为一旦他们完成更新要从我的旧硬盘上下载到新的正在运行的盘上，如果他们没有更新我的硬盘，我明天会和你联系。

千问 · 2009-11-3 08:17:14

你可以到Google翻译上翻译一下，很简单的。