已然我也要跪求日语翻译了。。。

显示全部楼层 · 2009-6-27 21:35:35

今日は本当にびっきりされて私が行ったところに君はまた怒ったでしょうかごめんね私は悪かった急に怒ってこないでください。そんなに恐ろしいから怖いでしょ

千问 · 2009-6-27 21:35:35

didodai - 魔法师五级的回答最好尤其是句尾的那个もん典型的女性用语有种娇滴滴的感觉

千问 · 2009-6-27 21:35:35

今日は本当にびっくりした、分かれたときまた怒ったでしょう。。。悪いのはわたし、すべては私のせいでいいでしょう。急に怒らないでください、こんなに恐ろしいから、私怖いもん。

千问 · 2009-6-27 21:35:35

今日本当にびっくりして、私が歩く时あなたはまた怒ったでしょう。。。私の间违い。。。私の间违いは更に駄目でした。。。突然怒り始めないでください、こんなに凶悪で、私はとても恐れます。

千问 · 2009-6-27 21:35:35

今日は本当にびっくりしました。私が出挂けるとき、あなたがまた怒り出して…。私が间违ってました。私が间违ってましたから…。もういいでしょう。急に怒り出さないでください。あなたがすごく怒ってるから、少し怖いです。今天真的吓了我一跳，我走的时候你又生气了吧。。。今日、私は実际にはジャンプするのが怖い、私は怒りをできるように时间がかかる。。。我错了。。。我错了还不行么。。。私は间违っていた。。。私はあなただけでは不十分ですが间违っていた。。。不要忽然就生气起来啦，这么凶，我很害怕的。すべてをあなたが急に怒っているので、悪质で、私は非常に怖いです。