急问~请帮忙翻译成日语，谢谢各位了~~~~

显示全部楼层 · 2009-11-7 09:01:58

古里は南通で山紫水明(さんしすいめい,一个名词,你说查词典查到的就好了)のところです。古里には観光名所が多く、中に狼山（ろうさん）が一番有名です。そして?西亭脆饼?という美味しい名物もよく知られています。同じように有名なのは?蓝印花布?という布です。さわやかで上品な布で、古里らしいです。古里が好きです。いいところだから好きなだけではなく、大好きな家族があそこにいるからこそ好きなんです。

千问 · 2009-11-7 09:01:58

私の故郷は南通市にあって、山紫水明（さんしすいめい）な所です。南通市には多くの観光スポットがあって、もっとも有名なのは狼山（ろうさん）です。そこの全国的に有名な「西亭ショートブレッド」は非常においしい。同様に有名なのは「青柄布（あおがらぬの）」で、さわやかで上品な布で、故郷らしい雰囲気をしています。自分の故郷を爱している、それはそこが良い场所ばかりでなく、大好きな家族もいるからです

千问 · 2009-11-7 09:01:58

google翻译私の故郷南通市での私の故郷、美しい场所です。多くの観光スポット南通市は、最も有名なのはLangshanです。、全国的に有名な西馆ショートブレッド、非常においしい。同じよく知られている青色の布で、人々は优雅さの新鲜な感覚を与え、强い国の味を反映した。私は私の故郷、爱だけでなく、これは良い场所ですが、また、これが私のお気に入りのファミリーです。（搜索