“同甘共苦”的英文翻译?

[复制链接]
查看11 | 回复6 | 2019-2-18 19:10:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
share joys and hardships我们必须和群众同甘共苦。 We must share the joys and hardships of the masses.
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-2-18 19:10:41 | 显示全部楼层
go through thick and thin together还有很多,比如:share sb.'s joys and sorrows; partake in each other's joys and sorrows; share happiness and sufferings; share joys and hardships; share satisfactions and hardships; share the rough and the smooth with sb.; share weal and woe; share with sb. both prosperity and adversity; share with sb. sweets and bitters, weal and woe; take “for better or for worse”; through thick and thin
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-2-18 19:10:41 | 显示全部楼层
sticktogetherthroughthickandthin
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-2-18 19:10:41 | 显示全部楼层
sharehappinessandwoesharewealandwoeshare weal and woe.
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-2-18 19:10:41 | 显示全部楼层
share sorrows and joys
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-2-18 19:10:41 | 显示全部楼层
Through thick and thin
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-2-18 19:10:41 | 显示全部楼层
share happiness and bitterness
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行