求达人汉译英！

显示全部楼层 · 2009-11-14 23:58:04

"suddenly recollect that i cried the day u left,after that i realized i had no cried for a long time,so that day,i just have a thorough cry in the study alone,though it looks no like a man such way,i'm just out my mind.after u left,i realized only me now this world which belonged to us 2 ever,then i decided that i must live a hard life just like before,to insist on those faith we had together before,care nobody,nothin'.i knew u the one who knew me most,i knew u the ONLY one who knew me most.today,when alone,i still feel u are around me,lookin' at me.say nothin' but smile to me,so me too smile,smile,though it seems so uppity.today,i still insist,and just kinda miss u more,but never will i told nobody nothin' about the world of our only."

千问 · 2009-11-14 23:58:04

Suddenly remembered the day you left I cried, and cried for a long time after found myself not crying, so I chose a day in study readily cry, as a man like this really is a Offer, but I know I could not help.After you go I realized that this was originally part of our world is only one person I am, I decided, as always, continue to live, clinging to the things we initially adhere to, regardless of other people's eyes and said, I know you will always be the most I understand the person, I know you understand I was the only man.Today, I still insist, just a bit miss you, but I will not tell anyone about our that world. "Today, a person, I can still feel you by my side looking at me, just do not speak, but you are still smiling, so I will smile, though it seems to smile at others is so conceited.

千问 · 2009-11-14 23:58:04

“It obruptly crossed my mind that on the day you went away,I cried.Finding myself not crying for such a long time, I chose to wailing out all my sorrow alone in study room.I know it is ashamed of me to cry as a man,however,I cannot help it.
I found myself all alone after you have gone,so I decided to live my life just as before.I decided to be persistent in things we initially believed in,regardless of what other people thinking and talking about.I know you are always the one most understand me,and the only one who understand me.
Even till now,when I'm alone,I still feel you are around me,looking at me,only not talking,but you are still smiling,so I will smile too,even if it makes me look so conceited.
Even till now,I am holding on to it,just a little bit missing you,but I will not tell anyone about the world we know.”