英语句子怎理解 Passengers are that smoking is not allowed on this train.

显示全部楼层 · 2009-11-18 12:32:54

如果是在中国的火车上发现的，那最好不要去管，因为中国很多公共场所的英语提示都是错误的，有很大的语法错误，会被误导的

千问 · 2009-11-18 12:32:54

此句不是现在进行时,是一般现在时Passengers are reminded 是被动语态.指乘客被告知.一般现在时的被动语态用be+动词过去分词.

千问 · 2009-11-18 12:32:54

be+动词过去分词表示被动，您可以查一下被动语态的语法用法，这里显然不是旅客去提醒别人，而是自己要去注意，自己是被提醒的，即不是主体而是客体。

千问 · 2009-11-18 12:32:54

这句话是现在时的被动语态乘客被提醒所以用be动词加动词的过去分词形式

千问 · 2009-11-18 12:32:54

被动语态来的，就是BE+动词的过去分词，表示被动的意思。这不是remind的过去时，是被动态。这句话是说乘客被提醒不允许在火车上吸烟这是一个宾语从句哈

千问 · 2009-11-18 12:32:54

are reminded是被动语态

千问 · 2009-11-18 12:32:54

貌似错句。。。