?Ya son cuatro meses!?Chica， que eres tan buena conmigo!如果写la chica que me tratas tan bien的话，上一句跟下一句话就没有连贯性了，如果要用连贯性还是用Chica， que eres tan buena conmigo，比较亲切一点，而且有一种感谢的语气说出来的，在说，女孩你对我真好，这样子上一句跟下一句翻译成西语就没这么怪了， 如果是楼主想要的那几句翻译成西班牙语会听起来不顺耳。希望LZ喜欢我的回答！其实不太懂你中文想表达什么意思。。?Cuatro meses ya!?La chica que me trata bien!
