设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
我大一想考日语同声传译研究生该怎样努力! ...
返回列表
发新帖
我大一想考日语同声传译研究生该怎样努力!
[复制链接]
11
|
3
|
2009-11-20 23:25:59
|
显示全部楼层
|
阅读模式
日常生活中?那除了看动画看日剧听日文歌还能怎么样?同声传译的话要看很多方面日语的语言能力只是其中之一反应啊,中文能力啊,对翻译内容的理解力啊都很重要
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-11-20 23:25:59
|
显示全部楼层
大一的学生就过了一级?厉害!!一般的专职翻译都要有留学经验 更别提同声传译了如果真的想考就必须要花费大工夫咯。平时多看些日剧 建议从简单的动漫开始看起 不要看下面的中文字幕 这样练习听力很有用要考同声传译的话就不要太纠结于语法,注重实际交流,最好多跟日本的外教,留学生交流,最好是生活中和同是学日语的人经常一起 用日语对话,思考,不能在日本就争取模拟创造一个比较好的经常说的习惯。附比较循序渐进的练习听力的动漫:1.ドラえもん(机器猫)——菜鸟级 对话超简单,就是那么几句初学者看不错 2.莓ましまろ(草莓棉花糖)——入门级 比较简单,属于没有主题和内容的一类打发时间又不想动脑子的人看的。 动漫TV版《草莓棉花糖》学习笔记 3.あず漫画大王(阿兹漫画大王)——入门级 语速慢,口齿清晰,三级左右水平的挑战一下。 4.学园アリス(爱丽丝学园)——入门级 虽然故事没什么意思,就将就着做听力练习吧。 5.ああ、女神さま(我的女神)——入门级+ 语速一般,比阿兹漫画大王稍难一点,还是很适合基本建立了日语框架的入门者选择的。6.天空の城ーラピュター(天空之城)——入门级+ 宫崎骏的早期力作之一,情节很不错,语言也不是太难,没什么不常用的词汇。 7,ヒカルの碁(棋魂)——入门级+ 难度比阿兹漫画大王稍大,但是作为备考二级的学习者,听懂应该不会感到吃力。 8.air(晴空air)——入门级+ 故事太悲了,神尾みすず好可怜。除了神尾她妈妈喜欢用些关西方言入门者可能有点问题外,其他没什么。 9.美鸟の日々(美鸟的每一天)——入门级+ 日本人还真想得出来,语言上和其它同等级的差不多。 10.full metal panic(全金属狂潮)——专业级- 语速一般,比凉宫春日简单得多,关键是凉宫语速过快(比热带雨林好得多)。 11.云の向こう 约束の场所(云之彼端 约定的地方)——专业级- 一部动画电影,画面的精致没话说。在享受的同时练练耳朵吧。不过最后有点莫名,谁能告诉我佐有理是死了吗? 12.凉宫春日の忧郁(凉宫春日的忧郁)——专业级 词汇多,语速较快,是学习进入一定层次者练耳的好选择; 13.探侦学园Q(侦探学园Q)——专业级(略有小成) 推理型的片子,不过和柯南不同又是另一种感觉。凡是这种推理型的片子,听多了,留心的话可以学会不少生活用品相关词汇。 14.夜明け前より瑠璃色な(夜明前的琉璃色)——专业级(略有小成) 不错的搞笑作品,共12话。不是很难。 15.犬夜叉(犬夜叉)——专业级(略有小成) TV167话。不要光顾着看字幕了。 16.苍い瞳の少女(仓之瞳的少女)——专业级(驾轻就熟) 语速正常,里面有优美的诗歌朗诵。说道诗歌,自然涉及文言文法,只有这点可能给观众造成一点困难。不过画面不错的。 17.地狱少女(地狱少女)——专业级(驾轻就熟) 和死亡笔记同类的黑暗型的片子。写实性的语气不造作,接近日剧的语气,练耳不错二级听力满分者应可听懂60% 。 18.晴れのチク(热带雨林的爆笑生活)——噩梦级 语速超快,不知所云,做好觉悟,看你能听懂多少。
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-11-20 23:25:59
|
显示全部楼层
2楼说得很好,如果lz也觉得好的话,就选我这个答案吧, 啊哈哈哈哈~~
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-11-20 23:25:59
|
显示全部楼层
学日语你可以考虑新东方,我听过几次公开课,觉得不错。你也可以找个时间试听一下
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
我家宝宝十个月了,吃奶粉只吃一
2
请问精子不易液化怎么办?
3
锁骨感觉有东西俩侧有点肿
4
没有射到精子会怀孕吗
5
男人有几种
6
哪个乐团需要双簧管演员?
7
刚才他打电话过来挽回,面对复杂的状况,应该怎么做?
8
我屁股后面长了一个小粉瘤有1.
9
海豚是不是很聪明的动物?
10
钙化灶指的事什么
11
我闭经,催乳素高可以治好吗
12
专家您好:我母亲今年57岁,
13
副教授和讲师哪个级别高呀?
14
要用尿液白细胞48是怎么了
15
得过银屑病的人,好了.饮食还需要十分注意吗
16
女性什么年龄开始化装比较好?
17
我腰痛是怎么回事
18
染色体异常,我怎么办?
19
史丹利(廊坊)紧固系统有限公司开业在哪????
20
我的电脑是786的物理内存,我怎么分配虚拟内存才合理啊?
21
港澳通行证办理厅的营业时间?多久办好?
22
还有,我妈妈57岁,她的钼耙结
23
心房纤颤伴心室率过速伴室内差异性传导
24
在月经来之前有白带是不是正常的
25
上嘴唇咬下嘴唇,是不是导致流口水的原因,现在三个月大了
26
今天上网突然发现显示不正常,就是原来顶上那些功能键全没了,也不显示地址,不知是什么原因,请赐教
27
心脏疾病如何治疗?
28
C盘突然缺失大量空间,急?
29
我不知道雌激素是什么药物..
30
哪个牌子的特级初榨橄榄油好?
31
帮帮我!
32
99年做了一次脑CT,当时的CT副作用大吗?
33
求能去除铝塑钢门窗上水渍污渍的有效办法
34
城田优属于哪个经纪公司的?
35
出完水痘脸上有3个凹的疤怎么办
36
猫有几条命?
37
怀孕八个月流产要多久才来月经
38
耕地被村霸书记要强行征收怎么办
39
又怀孕了可以生下宝
40
各位大哥请教:我现在有一块 Athlon 64 3000+ 还有一块DRR2—667,应该配什么样的主板才比较合适?
41
世界上最恐怖的单词是什么?
42
女生有时候会不会觉得玩弄男生的感情很自豪
43
丙肝患者身上没有伤口!另外一个
44
皮肤表皮薄,
45
四大天王不是九十年代评的么 怎么没有张国荣 梁朝伟 金城武呢
46
夏普手机蓝牙及内存卡的使用?
47
我的颈部不舒服,有时候用手去压
48
泪的告白有没有人反藏成中文啊?
49
怎样建立网站
50
怎样学好高中生物??
51
湿疹小孩能长的胖吗..
52
请问我最近老觉得小腹胀感觉,小
53
杭州超市哪家最便宜,最合算
54
系统安装在D盘,如何做镜象
55
我们刚接触情人节送什么礼物?
56
我是86年属虎的,是摩羯座...找属什么什么星座的男的最合适啊
57
我女四十八岁一觉醒来四肢腕部突..
58
该如何调节,治疗
59
我老手淫觉得腰不舒服,会得骨癌么?
60
名叫Waiting.For.Kobe.24_SkipsAuce_hoopCHINA.com.rm的视频中所有的背景音乐是什么
61
请问珠海市政务服务中心卫生局在哪裏?
62
转动右眼时感觉有一粒小砂子在里面,有一年多了
63
洗掉钢笔水
64
比较懂数码相机的朋友进来聊聊
65
最好的小区收费管理系统
66
口干舌燥。膝盖酸软
67
先天性重复肾会有什么后果二
68
中期排畸在哪个孕周比较好
69
无线鼠标是不是是电脑就可以用
70
请问高手:有没有不用在线在电脑上可以单机使用的翻译工具?
71
细菌性阴道炎的有效治疗方法?简单又经济?
72
《QQ聊天记录器》为什么删不掉啊?
73
同城游按键精灵脚本制作
74
女人做爱不射精什么问题..
75
一定好想
76
五柳先生中考题
77
空中决战的片尾歌曲是什么名字?
78
我在怀孕早期喝了6片盐酸环丙沙
79
DOS格式化怎么写啊?
80
请问一下,有谁知道雪花女神龙的片尾曲是谁唱的
81
颅内星型胶质细胞瘤术后转移怎么办
82
你好,我的月经不正常,一般都是
83
全身发冷,老想吐,不发烧36.
84
谁知道如果下联众大厅时 出现“没有找到DocMan.dll文件”怎么办 (谢谢啊。。。)
85
为避免端口地址冲突,在选用I/O端口地址时要注意哪些事项?
86
电脑中病毒了!急!急!急!急!急!
87
吃了紧急避孕药两次
88
夏天会长的一种东西,奇痒!
89
阳江一中分数线
90
我想三月初去玩,北京周边有什么好去处?
91
3次以后射的会怀孕吗
92
基金开盘日期和收盘日期在哪里查询
93
子宫9点纳氏囊肿
94
我机硬盘灯闪得好紧要怎么回事啊?主板是华硕P5P800-MX的,金河田电源
95
NBA LIVE 2006的新人怎样培养?
96
我想问专家,为什么我没次来月经
97
没做爱的情况下,处女膜意外破损什么现象
98
我的QQ打开正常,进入空间也正常,但不能与Q友对话,打不开对方的头像,什么原因?谢谢!