设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 急求 ゆめかまぼろ 的中文意思！

急求 ゆめかまぼろ 的中文意思！

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2009-11-24 21:39:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
ゆめかまぼろ 的中文意思是“梦咬抹布”，与桃华月惮无关。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-11-24 21:39:36 | 显示全部楼层
是 〔桃华月惮〕的OP「ゆめおぼろ」吧作词：望月智充、作曲?编曲：多田彰文歌：犬饲真琴（喜多村英梨）with守东桃香（伊瀬茉莉也）&川壁桃花（早见沙织）
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-11-24 21:39:36 | 显示全部楼层
是不是「ゆめ（梦）かまぼろし（幻）か」？这是梦想的还是幻想的？
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-11-24 21:39:36 | 显示全部楼层
ゆめかまぼろし＝梦か幻＝ dream or illusion（例）彼が筑いた会社の繁栄は梦か幻のように消えてしまって、后に残ったのは借金だけだった。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-11-24 21:39:36 | 显示全部楼层
正确的说法是：梦が幻ゆめがまぼろし字面翻译为：炫目的梦境引申翻译为：五光十色的理想
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行