文言文译文

显示全部楼层 · 2009-11-14 15:26:06

庚寅年冬天，我从小港想进蛟川城，叫小童（小奚者，童仆也）用木板（木简者，木板也，楼主写着木筒为误）把书装好随从。当时太阳已经下山了，晚霞萦绕着树梢，看起来离城还有二里左右。于是问摆渡的人“还赶得及南门开不？”，摆渡的人盯着小童，说，“慢慢的来，还开着，要是太急速，就关上了。”，我心里厌烦他开这种玩笑。不料等走到一半的时候，小童跌倒了，木板散开，书也掉了，哭着不肯起来。等重新打点好书完毕，前门已经关上了。我黯然地回想起摆渡的人说的话，想着最近天下因为太过急躁而失败的故事（暗喻明朝失败的事情），跟穷途末路找不到地方住的人，是不是一样呢？

千问 · 2009-11-14 15:26:06