英文诗歌！！！！

显示全部楼层 · 2007-5-1 15:34:25

Richard Henry Stoddard/理查德.亨利.斯托达德 There are gains for all our losses. 我们失去的一切都能得到补偿， There are balms for all our pain; 我们所有的痛苦都能得到安慰； But when youth,the dream,departs 可是梦境似的青春一旦消逝， It takes something from our hearts, 它带走了我们心中的某种美好， And it never comes again. 从此一去不复返。 We are stronger, and are better, 我们变得日益刚强、更臻完美， Under manhood’s sterner reign; 在严峻的成年生活驱使下； Still we feel that something sweet 可是依然感到甜美的情感， Following youth, with flying feet, 已随着青春飞逝， And will never come again. 不再返回。 Something beautiful is vanished, 美好已经消逝， And we sigh for it in vain; 我们枉自为此叹息； We behold it everywhere, 尽管在天地之间， On the earth, and in the air, 我们处处能见青春的魅力， But it never comes again! 可是它不再返回May You Have --A Poem for Each and Everyday May you have... Enough happiness ot keep you sweet, Enough trials to keep you strong, Enough sorrows to keep you humane, Enough hope to keep you happy, Enough failure to keep you humble, Enough success to keep you eager, Enough friends to keep you comfort, Enough wealth to meet your needs, Enough enthusiasm to look forward, Enough faith to banish depression, Enough determination to make each day better than yesterday! May You Have这首心灵小诗列举了11个人生要素以及它们的作用和意义，品起来淡薄、宁静、纯粹、深邃。参考资料：知道

已赞过已踩过<

千问 · 2007-5-1 15:34:25

1.The Value of a smile 笑的价值by AnonymousA smile cost nothing, but gives much. It enriches those who receive, without making poorer those who give. It takes but a moment, but the memory of it sometimes lasts forever. None is so rich or mighty that he can get along without it, and none is so poor but that he can be made rich by it. A smile creates happiness in the home, fosters good will in business, and is the countersign of friendship. It brings rest to the weary, cheer to the discouraged, sunshine to the sad, and is nature's best antidote for trouble. Yet it cannot be bought, begged, borrowed, or stolen, for it is something that is of no value to anyone until it is given away. Some people are too tired to give you a smile. Give them one of yours, as none needs a smile so much as he who has no more to give. 2.Friendship友谊If I could catch a rainbowI would do it just for you,And share with you its beautyOn the days you're feeling blueIf I could build a mountainYou could call your very own,A place to find serenity,A place to be aloneIf I could take your troublesI would toss them in the sea,But all these things I'm findingAre impossible for meI cannot build a mountain,Or catch a rainbow fair,But let me be what I know best,A friend who's always there- Kahlil Gibran -