请问KERORO（军曹）的中文译音是什么？

显示全部楼层 · 2007-5-14 21:34:47

KERORO：克罗罗
TAMAMA：塔玛玛
GIRORO：吉罗罗
KURURU：咕噜噜
DORURU：都噜噜
因为是音译所以酷罗罗。卡罗罗。克罗罗都对。
笑，一般是克罗罗吧。。。那个。。。可能是看的译版有差异吧。你可以按原文日语的读法读，但是没有准确的译版。

千问 · 2007-5-14 21:34:47

你们部不对~~~KERORO是:开了了.(绝对~~!!!)TAMAMA：塔玛玛 GIRORO：吉了了KURURU：咕头头DORURU：都头头

千问 · 2007-5-14 21:34:47

KERORO：库洛洛TAMAMA:塔玛玛GIRORO：吉洛洛KURURU：库鲁鲁DORURU：多路路

千问 · 2007-5-14 21:34:47

库如如

千问 · 2007-5-14 21:34:47

如果你是广东人，就用广州话（有一些除外）来发以下音：KERORO：骑罗罗（“罗”字读第一声，下同）TAMAMA：他妈妈 GIRORO：杰二罗罗（“杰二”要连读）KURURU：cool露露（“露露”用普通话读）DORURU：多罗罗音译就是KERORO：酷罗罗TAMAMA：塔玛玛GIRORO：吉罗罗KURURU：咕噜噜DORURU：都噜噜

千问 · 2007-5-14 21:34:47

他妈妈几落落哭路路都路路

千问 · 2007-5-14 21:34:47

是“卡罗罗”吧。