请帮忙给翻译一句话“中国古典家具”成几种外语

显示全部楼层 · 2007-5-7 16:45:54

葡萄牙：mobília 家具 clássico 古典 chinês中国 mobília clássica chinesa(因为mobília是阴性名词)PS.Furniture家具 classical古典这两个词在葡语里是没有的

千问 · 2007-5-7 16:45:54

Chinese antiek meuble单数Chinese antieke meublen复数荷兰语

千问 · 2007-5-7 16:45:54

如果你想把中国作为名词来用的话,可以这样翻译.Die定冠词 klassische 古典的M?bel 家具aus 来自China中国.(德语)不过,我个人认为,把中国用作形容词比较好.

千问 · 2007-5-7 16:45:54

好厉害~~~怎么找到的啊~~~~

千问 · 2007-5-7 16:45:54

1."China"2."classic"3."furniture"法语Meubles antiques chinois

千问 · 2007-5-7 16:45:54

Oh my god What are you going to do ? 买家具的？